1
00:00:36,604 --> 00:00:39,373
ผู้ประกาศ (มากกว่าผู้พูด):
อยู่จนกว่าพวกเขาจะตาย ...

2
00:00:39,440 --> 00:00:40,674
(ผู้ชมหัวเราะ)

3
00:00:40,741 --> 00:00:42,576
... จากความสวยงาม
โรงละคร Carlou

4
00:00:42,643 --> 00:00:45,012
ในใจกลางแดด
หาดไมอามีฟลอริดา

5
00:00:45,079 --> 00:00:48,149
เป็นวันทหารผ่านศึก
โปลิโอเทเลตัน!

6
00:00:48,216 --> 00:00:50,884
และตอนนี้ได้โปรด
ยินดีต้อนรับโฮสต์ของคุณ

7
00:00:50,951 --> 00:00:54,088
สวยงามผู้มีความสามารถ
Lanny Morris

8
00:00:54,155 --> 00:00:56,790
และวินซ์คอลลินส์!

9
00:00:58,025 --> 00:00:59,827
(วงดนตรีเล่นเพลงแจ๊สที่สนุกสนาน)

10
00:01:03,664 --> 00:01:05,999
(เสียงปรบมือและการเชียร์)

11
00:01:17,044 --> 00:01:18,812
คุณรู้หรือไม่ว่า Lanny
เราต้องนำเสนอตัวเอง

12
00:01:18,879 --> 00:01:20,948
ด้านหน้า
คนที่น่ารักเหล่านี้
สามวันถัดไป?

13
00:01:21,014 --> 00:01:23,917
โอ้. สวัสดีคนน่ารัก
สำหรับสามวันถัดไป

14
00:01:23,984 --> 00:01:26,320
-มองไปที่คุณ
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย
-อะไร?

15
00:01:26,387 --> 00:01:29,823
ดูสิผมของคุณเป็นระเบียบ
รองเท้าของคุณไม่ได้ส่องแสง
เสื้อของคุณไม่ได้กด

16
00:01:29,890 --> 00:01:31,425
ดูเน็คไทของคุณ
มันไม่ได้ตรง

17
00:01:31,492 --> 00:01:32,660
ดูของคุณ
มันไม่ได้คลิป

18
00:01:33,327 --> 00:01:35,429
ผู้ชม: โอ้!

19
00:01:36,464 --> 00:01:38,031
ตอนนี้...

20
00:01:38,098 --> 00:01:40,501
ฉันอารมณ์เสีย

21
00:01:40,568 --> 00:01:42,403
คุณรู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นเมื่อฉันอารมณ์เสีย

22
00:01:42,470 --> 00:01:45,406
โอ้โหโอ้โห
ไม่ไม่ไม่ โปรด.
โปรดอย่าทำร้ายฉันวินซ์

23
00:01:45,473 --> 00:01:48,909
ฉันมีวันที่แย่มาก
เรียบร้อยแล้ว. ทุกประเภท
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น

24
00:01:48,976 --> 00:01:50,478
ฉันไม่อยากเจ็บอีกแล้ว

25
00:01:50,544 --> 00:01:52,946
-โอ้คุณได้รับบาดเจ็บแล้ว
คุณมี?
-ใช่มันเจ็บไม่ดี

26
00:01:53,013 --> 00:01:54,782
และเกิดอะไรขึ้น
อธิษฐานบอก?

27
00:01:54,848 --> 00:01:56,550
-อยากให้ฉันอธิษฐานหรือต้องการฉัน
บอก?
-ฉันคิดว่าคุณสวดอ้อนวอนดีกว่า

28
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
(เสียงหัวเราะ)

29
00:01:58,686 --> 00:02:01,054
-ฉันเห็นคนแปลกหน้านี้ ...
-ฉันไม่รู้ว่า
คุณกำลังร้องเพลงหรือพูด

30
00:02:01,121 --> 00:02:02,756
(ในเพลงร้องเพลง)
* ออกจากแผ่นของฉัน

31
00:02:02,823 --> 00:02:04,258
(โทรศัพท์ดัง)

32
00:02:04,325 --> 00:02:08,229
* และฉันก็พูดว่า "ที่รักอะไร
คุณมีคำอธิบายหรือไม่? " *

33
00:02:08,296 --> 00:02:09,630
มีอยู่เสมอ
ผู้หญิงที่เกี่ยวข้อง

34
00:02:09,697 --> 00:02:12,166
* และเธอก็พูดว่า "อืม"

35
00:02:12,233 --> 00:02:14,335
-คราวหน้า?
-คราวหน้า.

36
00:02:14,402 --> 00:02:16,804
* และฉันก็พูด
"จะไม่มีในครั้งต่อไป"

37
00:02:16,870 --> 00:02:18,939
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
ครั้งสุดท้าย Lanny
และเวลาก่อนหน้านั้น

38
00:02:19,006 --> 00:02:21,309
* นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
สำหรับฉัน

39
00:02:21,375 --> 00:02:22,643
คุณต้องตรวจสอบ
ไม่มีครั้งแรก

40
00:02:22,710 --> 00:02:24,044
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ได้
ครั้งต่อไป

41
00:02:24,111 --> 00:02:26,214
* กล่าวว่าจะมี
ไม่มีครั้งต่อไป

42
00:02:26,280 --> 00:02:28,216
หรือครั้งสุดท้าย

43
00:02:28,282 --> 00:02:30,518
* นั่นคือ
ครั้งสุดท้ายสำหรับฉัน *

44
00:02:30,584 --> 00:02:32,186
หวังว่า Lanny

45
00:02:32,253 --> 00:02:34,455
Lanny Morris
สุภาพสตรีและสุภาพสตรี

46
00:02:34,522 --> 00:02:37,458
(เล่นบลูส์กลมกล่อม)

47
00:03:16,664 --> 00:03:18,866
(เล่นแจ๊สสุดเท่)

48
00:03:22,202 --> 00:03:24,037
(Tyres Screech)

49
00:03:24,104 --> 00:03:25,973
(ฮอร์นบอน)

50
00:03:42,155 --> 00:03:44,392
Vince: ผู้จัดการของฉัน
ส่งมาให้ฉัน
งานของคุณบางส่วน

51
00:03:45,759 --> 00:03:49,096
เป็นเรื่องตลกที่คุณเป็นอย่างไร
ในตัวพวกเขามากจริงๆ

52
00:03:49,162 --> 00:03:51,565
เมื่อใดก็ตามที่ฉันอ่าน
หนึ่งในการสัมภาษณ์เหล่านี้
ที่ที่นักเขียนพูด

53
00:03:51,632 --> 00:03:55,002
“ นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก
ตอนเช้าฉันตื่นขึ้นมา
เพื่อพบกับสมเด็จพระสันตะปาปา "

54
00:03:55,068 --> 00:03:56,670
“ นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อ
สมเด็จพระสันตะปาปาทักทายฉัน

55
00:03:56,737 --> 00:03:59,340
“ และเขาเตือนฉันอย่างไร
ไมค์เพื่อนของฉันมาก "

56
00:03:59,407 --> 00:04:02,075
ฉันคิดเสมอว่า
"ไมค์คือใคร?"

57
00:04:04,144 --> 00:04:05,779
แล้วคุณเป็นใคร?

58
00:04:06,947 --> 00:04:08,849
กะเหรี่ยง:
ฉันเป็นนักข่าวรุ่นเยาว์

59
00:04:08,916 --> 00:04:11,051
ด้วยรางวัลไม่กี่รางวัล

60
00:04:11,118 --> 00:04:13,821
เรื่องราวปกสองสามเรื่อง

61
00:04:13,887 --> 00:04:16,857
และความต้องการที่สิ้นหวัง
เพื่อพิสูจน์ตัวเอง

62
00:04:19,092 --> 00:04:22,262
ถ้าคุณมองผ่านงานของฉัน
คุณจะเห็นว่าฉันพยายามนำเสนอ

63
00:04:22,330 --> 00:04:25,232
มุมมองที่สมดุล
ของวิชาของฉัน

64
00:04:25,299 --> 00:04:27,267
ฉันออกจากข้อสรุป
ถึงผู้อ่าน

65
00:04:27,335 --> 00:04:29,370
ฉันไม่แน่ใจ
เราชอบความสมดุล

66
00:04:29,437 --> 00:04:30,938
หรือออก
ข้อสรุป
ถึงผู้อ่าน

67
00:04:31,004 --> 00:04:32,840
ฉันคุ้นเคยกับการเผยแพร่
ไม่ได้วิเคราะห์

68
00:04:32,906 --> 00:04:34,475
มันจะเป็นคำพูดของคุณ

69
00:04:34,542 --> 00:04:37,110
เราจะเผยแพร่
เป็นการถอดเสียง

70
00:04:37,177 --> 00:04:39,146
คำถามของฉัน
คำตอบของคุณ

71
00:04:40,548 --> 00:04:42,650
ถ้าคุณพูด
ฉันสามารถใช้มันได้

72
00:04:43,784 --> 00:04:45,252
ถ้าคุณทำไม่ได้ฉันทำไม่ได้

73
00:04:45,319 --> 00:04:47,321
และพวกเขาจะจ่ายเงินให้ฉัน
ล้านสำหรับสิ่งนี้?

74
00:04:47,388 --> 00:04:49,457
ข้อความที่ตัดตอนมาจะถูกเผยแพร่
ในนิตยสาร

75
00:04:49,523 --> 00:04:51,058
เป็นวิธีการตัดจำหน่าย
การลงทุน

76
00:04:51,124 --> 00:04:52,760
พวกเขาจะทำ
ในหนังสือ

77
00:04:54,127 --> 00:04:56,296
พวกเขากำลังมองหา
สำหรับบางคน ...

78
00:04:57,531 --> 00:05:00,734
... เรื่องราวที่เร้าใจ
สำหรับฉบับแรก

79
00:05:00,801 --> 00:05:04,204
ความคิดใด ๆ เกี่ยวกับอะไร
เรื่องราวที่เร้าใจเหล่านี้
อาจจะเกี่ยวกับ?

80
00:05:06,006 --> 00:05:08,976
การเลิกรา
ทำไม Lanny และคุณแยก

81
00:05:13,781 --> 00:05:15,148
และหญิงสาว

82
00:05:16,216 --> 00:05:17,851
มอรีน

83
00:05:19,620 --> 00:05:21,655
เกิดอะไรขึ้น
ถึง Maureen O'Flaherty

84
00:05:24,124 --> 00:05:27,395
กะเหรี่ยง: ไม่มีใครเคย
สามารถตรึง Lanny Morris ได้

85
00:05:27,461 --> 00:05:29,897
หรือวินซ์คอลลินส์
ถึงความตายของหญิงสาว

86
00:05:30,898 --> 00:05:32,733
ทั้งหมดที่ชัดเจน

87
00:05:32,800 --> 00:05:35,703
คือ Maureen ถูกค้นพบ
ตายในห้องชุดโรงแรมของพวกเขา

88
00:05:35,769 --> 00:05:37,671
(คลิกปุ่มพิมพ์ดีด)

89
00:05:37,738 --> 00:05:40,541
มันคิดไม่ถึงสำหรับฉัน
Lanny และ Vince นั้น

90
00:05:40,608 --> 00:05:43,043
อาจมี
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับมัน

91
00:05:43,811 --> 00:05:45,913
พวกเขาเป็นวีรบุรุษของฉัน

92
00:05:45,979 --> 00:05:49,417
สาว: "เหตุผล
ฉันคิดว่าตัวเอง
เป็นสาวมหัศจรรย์

93
00:05:49,483 --> 00:05:51,184
"เป็นเพราะ
ฉันมีโชคดี

94
00:05:51,251 --> 00:05:54,788
"เพื่อพบกับ Lanny และ Vince
เมื่อฉันป่วย

95
00:05:54,855 --> 00:05:58,125
"ความรักในชีวิตของพวกเขา
คือสิ่งที่ทำให้ฉันมีความหวัง

96
00:05:58,191 --> 00:06:00,861
“ และหวังว่าจะให้เรา
พลังที่จะมีชีวิตอยู่ "

97
00:06:02,730 --> 00:06:04,097
ขอบคุณ Lanny

98
00:06:04,865 --> 00:06:06,366
ขอบคุณวินซ์

99
00:06:07,401 --> 00:06:09,369
(เสียงปรบมือและการเชียร์)

100
00:06:21,949 --> 00:06:24,351
Lanny: มาเลย
มาฟังเธอกันเถอะ

101
00:06:24,418 --> 00:06:28,021
Lanny: เดนิสจัดการ
การประชาสัมพันธ์
มูลนิธิโปลิโอ

102
00:06:28,088 --> 00:06:31,592
และมันเป็นความคิดของเธอ
เพื่อเสียบเรื่องราวของหญิงสาว
บนเทเลตัน

103
00:06:31,659 --> 00:06:36,597
วันก่อน
เป็นความคิดของฉันที่จะเสียบเดนิส
ที่โรงแรม Miami Versailles

104
00:06:48,842 --> 00:06:51,011
Lanny: คุณสามารถบอกได้
มากเกี่ยวกับผู้หญิง

105
00:06:51,078 --> 00:06:54,247
โดยวิธีการที่เธอทำ
เมื่อคุณมีเซ็กส์
และบริการรูมเซอร์วิสเข้ามา

106
00:06:54,314 --> 00:06:56,349
ดูสิผู้หญิงบางคนจะนั่ง
และจุดบุหรี่

107
00:06:56,416 --> 00:07:00,554
เหมือนไม่มีอะไร
ตลกในโลก
เกี่ยวกับการที่เธอเปลือยกาย

108
00:07:00,621 --> 00:07:02,556
เห็นได้ชัดว่าเราเป็น
ในกระบวนการของการสกรู

109
00:07:02,623 --> 00:07:05,058
ดังนั้นทำไมไม่ปล่อยให้
คนแปลกหน้าสมบูรณ์
เข้าไปในห้อง?

110
00:07:05,125 --> 00:07:07,127
เข้ามา

111
00:07:07,194 --> 00:07:09,296
โอ้แล้วก็มีชนิด
ที่จะดึงแผ่นขึ้น
เหนือหัวของพวกเขา

112
00:07:09,362 --> 00:07:11,098
และทำตัวเหมือนพวกเขาหลับ

113
00:07:11,164 --> 00:07:13,266
คุณจะอยู่ที่ไหน
ชอบครับ?

114
00:07:13,333 --> 00:07:15,402
หวานใจ,
ทุกที่ที่คุณต้องการ

115
00:07:15,469 --> 00:07:18,038
แน่นอน
มีคน
ใครเป็นคนแบนราบ

116
00:07:18,105 --> 00:07:21,208
คิดว่าเตียง
จะดูว่างเปล่า

117
00:07:21,274 --> 00:07:24,812
กับเดนิส
มันเป็นเรื่องยาก
เพื่อบอกว่าเธอไปทางไหน

118
00:07:33,253 --> 00:07:35,388
ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม
นายมอร์ริส?

119
00:07:35,989 --> 00:07:37,357
แน่นอน.

120
00:07:37,424 --> 00:07:39,527
ฉันควรจะทำมันออกมา
ถึงมอรีน?

121
00:07:43,831 --> 00:07:45,699
ฉันหมายถึง,
ลายเซ็นของคุณในใบเรียกเก็บเงิน

122
00:07:49,637 --> 00:07:51,672
ตกลง.

123
00:07:51,739 --> 00:07:53,707
ฉันหมายความว่าฉันรัก
เพื่อให้มีลายเซ็นของคุณ

124
00:07:54,942 --> 00:07:57,811
และอาจจะไม่กี่นาที
เวลาของคุณ

125
00:07:58,612 --> 00:08:01,081
ฉันเป็นแฟนตัวยงและ

126
00:08:01,148 --> 00:08:04,351
ฉันกำลังคิดถึง

127
00:08:04,417 --> 00:08:07,788
เขียนบทความเกี่ยวกับคุณ
สำหรับกระดาษในมหาวิทยาลัยของฉัน

128
00:08:07,855 --> 00:08:09,356
ฉันเป็นบรรณาธิการ

129
00:08:09,422 --> 00:08:11,959
คำขอสัมภาษณ์ใด ๆ
ผ่านฉันไปที่รัก

130
00:08:16,129 --> 00:08:18,398
คุณรู้,
มันเป็นเพียงกระดาษวิทยาลัย

131
00:08:30,410 --> 00:08:32,312
ขอบคุณ

132
00:08:32,379 --> 00:08:34,314
ไม่ขอบคุณ

133
00:08:36,016 --> 00:08:37,985
ขอบคุณ Maureen

134
00:08:38,051 --> 00:08:40,320
Lanny:
ฉันบอกลามอรีน
รู้ว่าฉันจะพบเธออีกครั้ง

135
00:08:40,387 --> 00:08:42,623
ปิดประตู
จากนั้นเลี้ยว
เพื่อดูเดนิส

136
00:08:42,690 --> 00:08:46,894
คิดว่า "ฉันรู้จักผู้หญิงคนนี้
จากทุก ๆ เมืองในวิทยาลัย
เราเคยเล่นมา "

137
00:08:46,960 --> 00:08:48,395
พวกเขาเรียกว่าสาวอาชีพ

138
00:08:48,461 --> 00:08:50,898
การวางที่ง่ายที่สุดแน่นอน

139
00:08:50,964 --> 00:08:53,066
ในประเทศที่ยิ่งใหญ่ของเรา

140
00:08:57,370 --> 00:08:59,673
ตอนนี้ตั้งแต่
คุณกำลังอ่านสิ่งนี้
คุณสนใจที่จะรู้

141
00:08:59,740 --> 00:09:02,576
ที่ฉันชอบจับได้
เป็นปัญญาชน

142
00:09:02,643 --> 00:09:04,978
พวกเขาจะเป็นคน
ในชุดสีดำตรง

143
00:09:05,045 --> 00:09:06,714
ผมสีดำรุนแรง

144
00:09:06,780 --> 00:09:11,318
โรคประสาทพื้นฐานของคุณ
แว่นตาแจ๊สเจ๋ง ๆ เสรีนิยม

145
00:09:11,384 --> 00:09:13,954
“ ฉันจะมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายผิวดำทุกคนเป็น
เป็นส่วนหนึ่งของคำขอโทษส่วนตัวของฉัน

146
00:09:14,021 --> 00:09:17,758
ประเภท "สำหรับการเหยียดเชื้อชาติในอเมริกา"

147
00:09:17,825 --> 00:09:21,128
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้
คืนพิเศษเราอยู่ใน
สโมสรในรัฐนิวเจอร์ซีย์

148
00:09:21,194 --> 00:09:25,165
มันคือยุค 50
และฉันกำลังผสมอยู่
กับฝูงชน

149
00:09:25,232 --> 00:09:27,267
ตอนนี้เมื่อฉันพูดว่า "Mingling"
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

150
00:09:27,334 --> 00:09:29,737
ฉันกำลังสอดแนม
สำหรับใครที่ฉันจะนอนด้วย
คืนนั้น.

151
00:09:29,803 --> 00:09:31,772
ไม่สำคัญว่าสาว ๆ
มาพร้อมกับวันที่

152
00:09:31,839 --> 00:09:35,408
นั่นคืองานของรูเบน
รูเบนเป็นคนรับใช้ของฉัน

153
00:09:35,475 --> 00:09:38,411
ฉันไม่เคยคิดออก
Rueben ช่วยพวกเขาได้อย่างไร
กำจัดวันที่ของพวกเขา

154
00:09:38,478 --> 00:09:40,981
แต่พวกเขาก็หายไปเสมอ
โดยการแสดงครั้งที่สอง

155
00:09:41,048 --> 00:09:43,216
รูเบนสามารถทำความสะอาดได้
สถานการณ์ใด ๆ

156
00:09:43,283 --> 00:09:45,385
ขอโทษนะคิดถึง
ฉันขอบอกว่าฉันคิด

157
00:09:45,452 --> 00:09:48,388
คุณมีความสวยงามที่สุด
ดวงตาที่ฉันเคยเห็น

158
00:09:48,455 --> 00:09:50,323
ขอบคุณ

159
00:09:50,390 --> 00:09:52,159
สังเกตว่าฉันพูดว่า
“ ฉันคิดว่าคุณมีมากที่สุด
ดวงตาที่สวยงามที่ฉันเคยเห็น "

160
00:09:52,225 --> 00:09:53,927
นั่นเป็นเพราะ
ฉันไม่ได้จริง
เห็นพวกเขายัง

161
00:09:53,994 --> 00:09:55,295
ฉันยุ่งเกินไป
จ้องมองที่กระป๋องของคุณ

162
00:09:55,362 --> 00:09:57,097
(เสียงหัวเราะ)
ตอนนี้ Lanny

163
00:09:57,164 --> 00:09:58,799
สาว: ฉันไม่อยากจะเชื่อ
เขาเพิ่งพูดอย่างนั้น

164
00:09:58,866 --> 00:10:00,634
ที่สมบูรณ์
ยอมรับไม่ได้

165
00:10:00,701 --> 00:10:02,602
มาดามฉันขอโทษ

166
00:10:02,670 --> 00:10:04,504
ฉันขอโทษ
สุภาพสตรีและสุภาพสตรี
สำหรับพฤติกรรมของเพื่อนของฉัน

167
00:10:04,571 --> 00:10:06,506
คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้
เพื่อคนแปลกหน้าสมบูรณ์แบบ

168
00:10:06,573 --> 00:10:08,809
Lanny: ดูสิ
สามีของเธอไม่ขุ่นเคือง

169
00:10:08,876 --> 00:10:10,944
-vince: เขาไม่ได้เหรอ?
-ไม่มีแน่นอน
สามีของเธอไม่ขุ่นเคือง

170
00:10:11,011 --> 00:10:13,681
สามีของเธอไม่ได้อยู่ที่นี่
ผู้ชายที่โชคดีคนนี้
เป็นแฟนของเธอ

171
00:10:13,747 --> 00:10:16,349
และแม้กระทั่งเขาก็ยังไม่ขุ่นเคือง
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?

172
00:10:16,416 --> 00:10:18,185
ฉันทำได้อย่างแน่นอน
อันตรายเดา

173
00:10:18,251 --> 00:10:19,619
สิ่งที่เป็นอันตราย
เดา?

174
00:10:19,687 --> 00:10:21,488
สำหรับ Chrissake, Vince,
นี่คืออเมริกา

175
00:10:21,554 --> 00:10:23,356
เราไม่ได้พูด
"อันตรายคาดเดา"

176
00:10:23,423 --> 00:10:25,125
เราพูดว่า "ใช่"
หรือเราพูดว่า "ไม่"

177
00:10:25,192 --> 00:10:27,127
ผู้ชาย: อืมฉันพูด
"ไม่" สำหรับคุณมอร์ริส

178
00:10:27,194 --> 00:10:28,829
ขอโทษนะครับ?
คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม

179
00:10:28,896 --> 00:10:31,598
ฉันไม่คิด
ผู้ชมทั้งหมดได้ยินคุณ

180
00:10:31,665 --> 00:10:33,834
กลับไปที่ที่ไหน
คุณมาจากลูกครึ่ง!

181
00:10:33,901 --> 00:10:35,302
Lanny: ฉันได้รับ Hecklers
ตลอดเวลา

182
00:10:35,368 --> 00:10:37,037
แต่ schmuck นี้
ออกมาเป็นส่วนตัว

183
00:10:37,104 --> 00:10:38,371
เขาคิดที่ไหน
ฉันมาจาก?

184
00:10:38,438 --> 00:10:40,874
ไอ้ ไอ้
เขาเรียกฉันว่าไอ้

185
00:10:40,941 --> 00:10:43,343
ตอนนี้มันไม่แสดง
จากด้านหน้า Lanny

186
00:10:43,410 --> 00:10:46,714
ตอนนี้ได้โปรด
กรุณาอย่าเมาฉันเหรอ?
มันไม่พอใจมาก

187
00:10:46,780 --> 00:10:49,116
Lanny: Vince Plunges
ตรงไปที่การอ้างอิง
บางบรรทัดที่ฉันเขียน

188
00:10:49,182 --> 00:10:50,784
จากเพลง
จากภาพเคลื่อนไหวแรกของเรา

189
00:10:50,851 --> 00:10:54,187
ฉันได้รับเกียรติ
ทำงานกับกระตุกนี้

190
00:10:54,254 --> 00:10:55,388
Lanny: นั่นคือคำชมหรือไม่?

191
00:10:55,455 --> 00:10:56,957
Vince: ฉันไม่เคยขมวดคิ้ว
กับตัวตลกนี้

192
00:10:57,024 --> 00:10:58,225
Lanny: ไม่เคยไม่เคยเลย

193
00:10:58,291 --> 00:10:59,760
ฉันได้รับการเตะจากสิ่งนี้ ...

194
00:10:59,827 --> 00:11:01,161
(เสียงหัวเราะ)

195
00:11:02,696 --> 00:11:04,264
... เพื่อนของฉัน

196
00:11:04,331 --> 00:11:07,167
สบายดี แต่อย่าให้
ไมค์ไปยัง Kike นี้

197
00:11:07,234 --> 00:11:08,969
ผู้ชม: โอ้!

198
00:11:11,571 --> 00:11:14,875
-ดี...
-หญิง: แค่ผ่อนคลาย

199
00:11:14,942 --> 00:11:17,778
Vince: ไม่บ่อยนัก
เราได้รับยอดโดย
สมาชิกของผู้ชมของเรา

200
00:11:17,845 --> 00:11:20,714
แต่คืนนี้
สุภาพบุรุษคนนี้ได้ทำไปแล้ว
เป็นไปไม่ได้

201
00:11:20,781 --> 00:11:22,515
คุณชื่ออะไร

202
00:11:23,383 --> 00:11:24,818
มันคือโจ

203
00:11:24,885 --> 00:11:28,822
โจเราแค่สงสัย
หากคุณเป็นกีฬาที่ยอดเยี่ยม

204
00:11:28,889 --> 00:11:31,124
และช่วยเราออกไปบนเวที
คุณพูดว่าอะไร?

205
00:11:31,191 --> 00:11:33,193
(เสียงปรบมือ)

206
00:11:34,762 --> 00:11:36,229
ไปต่อโจ

207
00:11:36,296 --> 00:11:39,833
โจที่นี่กำลังจะไป
เล่นบ้า
ศาสตราจารย์มัธยมปลาย

208
00:11:39,900 --> 00:11:44,071
ใครกำลังจะให้
Lanny และฉันสุดท้ายของเรา
การสอบระดับมัธยมปลาย

209
00:11:44,137 --> 00:11:46,907
ดังนั้นถ้าคุณแค่แก้ตัวเรา
ในขณะที่เราช่วย Joe Change

210
00:11:46,974 --> 00:11:49,276
เข้าไปในมืออาชีพของเขา
ชุดเสื้อผ้า.

211
00:11:49,342 --> 00:11:51,745
Lanny เล็กน้อย
เพลงเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย

212
00:11:51,812 --> 00:11:53,446
ถ้าคุณโปรด

213
00:11:53,513 --> 00:11:55,949
(Lanny Singing)

214
00:12:00,387 --> 00:12:02,389
* ฉันเป็นแค่ Gigolo

215
00:12:02,455 --> 00:12:04,724
* และทุกที่ที่ฉันไป

216
00:12:04,792 --> 00:12:07,227
ขั้นตอนนี้

217
00:12:07,294 --> 00:12:08,962
ฉันจะมีคำพูดที่เงียบสงบ
กับคู่ของฉัน

218
00:12:09,029 --> 00:12:10,630
เกี่ยวกับทาง
เขาพูดกับภรรยาของคุณ

219
00:12:10,697 --> 00:12:12,532
โจ: ไม่จำเป็นอย่างสมบูรณ์

220
00:12:12,599 --> 00:12:14,267
ด้วยวิธีนี้

221
00:12:15,936 --> 00:12:17,437
* จะมาวันละครั้ง

222
00:12:17,504 --> 00:12:19,239
* เมื่อเยาวชนจะจากไป

223
00:12:20,440 --> 00:12:22,709
* พวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน?

224
00:12:23,643 --> 00:12:24,644
(Vince Grunting)

225
00:12:25,612 --> 00:12:26,847
(โจคร่ำครวญ)

226
00:12:27,915 --> 00:12:31,151
* ชีวิตดำเนินต่อไปโดยไม่มีฉัน

227
00:12:31,218 --> 00:12:34,654
คุณเรียกชาวยิว
บนโลกใบนี้
อะไรก็ได้ที่คุณชอบ

228
00:12:34,721 --> 00:12:38,391
แต่ไม่มีใครโทร
คู่ของฉัน Kike
คุณเข้าใจไหม

229
00:12:38,458 --> 00:12:40,227
(แซกโซโฟนเล่นเดี่ยว)

230
00:12:56,409 --> 00:12:59,012
Lanny: Boffing Ladies และ
ทุบตีสุภาพบุรุษ

231
00:12:59,079 --> 00:13:01,648
ฉันบอกคุณว่ามี
ไม่มีอะไรอยู่ใต้ดวงอาทิตย์

232
00:13:01,714 --> 00:13:03,616
วินซ์กับฉันจะไม่ทำ
เพื่อกันและกัน

233
00:13:05,018 --> 00:13:06,353
คุณทำเสร็จแล้ว?

234
00:13:17,730 --> 00:13:19,599
MAN: ขอบคุณ Mamie

235
00:13:21,534 --> 00:13:23,803
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
Miss O'Connor

236
00:13:23,871 --> 00:13:27,307
เราแค่ต้องแน่ใจ
คุณไม่ได้จดบันทึกใด ๆ

237
00:13:27,374 --> 00:13:30,643
Lanny ให้ฉันเฉพาะเจาะจงมาก
คำแนะนำในจุดนั้น

238
00:13:30,710 --> 00:13:33,146
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมเขาถึงต้องการฉัน
เพื่ออ่านสิ่งนี้

239
00:13:34,915 --> 00:13:37,417
ทำไมเขาถึงต้องการ
ทุกคนที่จะเห็น
ด้านนี้ของเขา?

240
00:13:37,484 --> 00:13:40,120
เมื่อคุณติดต่อเราเกี่ยวกับ
พบกับ Lanny สำหรับหนังสือของคุณ

241
00:13:40,187 --> 00:13:42,355
ไม่ใช่แค่คำถาม
ของการแจ้งให้คุณทราบ

242
00:13:42,422 --> 00:13:44,691
เขาไม่สนใจ
พูดคุยกับคุณ

243
00:13:44,757 --> 00:13:47,794
ฉันเชื่อว่าลูกค้าของฉันต้องการคุณ
เพื่อให้เข้าใจว่าเขาจริงๆแล้ว

244
00:13:47,861 --> 00:13:50,130
กำลังทำหนังสือให้เสร็จ
ของเขาเองซึ่งจะรับใช้

245
00:13:50,197 --> 00:13:52,665
ไม่เพียง แต่เป็นอัตชีวประวัติของเขา

246
00:13:52,732 --> 00:13:56,803
แต่ยังเป็นที่ชัดเจน
บัญชีของอาชีพร่วม
ของมอร์ริสและคอลลินส์

247
00:13:56,870 --> 00:14:00,773
ตอนแรกคุณมี
ตัวอย่างของ Lanny
การเขียนเสียง

248
00:14:01,774 --> 00:14:03,210
ใช่ฉันมี

249
00:14:03,276 --> 00:14:05,312
หนังสือเล่มนี้ Miss O'Connor

250
00:14:05,378 --> 00:14:07,881
ดิบนี้ซื่อสัตย์นี้

251
00:14:07,948 --> 00:14:10,250
จะสร้างของคุณเอง
ความพยายามดู ...

252
00:14:10,317 --> 00:14:12,185
มีบางอย่าง
คำแปลที่ดีมาก

253
00:14:12,252 --> 00:14:13,553
ของพระคัมภีร์
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา

254
00:14:13,620 --> 00:14:14,854
(หัวเราะเบา ๆ )

255
00:14:14,922 --> 00:14:16,924
แต่พวกเขาจะทำงานได้ยากมาก
อันดับสองของความนิยม

256
00:14:16,990 --> 00:14:20,793
เพื่อการค้นพบ
ของจริง
บัญญัติสิบประการ

257
00:14:22,262 --> 00:14:24,731
บอนนี่: ส่วนที่ดีที่สุดเดียว
เกี่ยวกับการสอนเกรดสอง

258
00:14:24,797 --> 00:14:27,100
คือความแตกต่าง
ระหว่างคนที่สดใส
และคนโง่

259
00:14:27,167 --> 00:14:28,201
ไม่ชัดเจน

260
00:14:28,268 --> 00:14:29,736
อะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

261
00:14:29,802 --> 00:14:32,572
ผลงานของฉัน
ในฐานะครู
ไม่น่าหดหู่

262
00:14:32,639 --> 00:14:36,543
นอกจากนี้ยังไม่มี
การบ้านเพื่อแก้ไข
ในตอนเย็นและ ...

263
00:14:36,609 --> 00:14:38,979
ไม่มีเด็กเลย
รู้วิธีใช้ยา

264
00:14:45,185 --> 00:14:48,488
กะเหรี่ยง: บอนนี่มาแล้ว
จากนิวยอร์ก
มาเยี่ยมฉันในฤดูร้อนนั้น

265
00:14:48,555 --> 00:14:51,624
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ตั้งแต่โรงเรียนอนุบาล

266
00:14:51,691 --> 00:14:54,361
ที่โรงเรียนเราเริ่ม
Lanny และ Vince Fan Club

267
00:14:54,427 --> 00:14:58,865
เพิ่มเกือบ $ 200
สำหรับเทเลตันในปีนั้น

268
00:14:58,932 --> 00:15:00,767
ผู้ประกาศ: ทุกท่านส่งเข้ามา
เบี้ยเลี้ยงของคุณเล็กน้อย

269
00:15:00,833 --> 00:15:04,137
นิดหน่อย
ค่าเล็กน้อยนิกเกิลเพนนี

270
00:15:04,204 --> 00:15:07,574
ทุกบิตช่วยได้

271
00:15:07,640 --> 00:15:12,345
Lanny: เป้าหมาย
ของ Telethon ในปีนั้น
อยู่ที่ 3.9 ล้านดอลลาร์

272
00:15:12,412 --> 00:15:14,514
ซึ่งเป็น
ในเวลานั้นแป้งจำนวนมาก

273
00:15:14,581 --> 00:15:17,517
ขอบคุณทอม
คุณเป็นเจ้าชายในหมู่ผู้ชาย

274
00:15:17,584 --> 00:15:20,988
Vince: โอ้โหโอ้ว, Lanny
มีเด็ก ๆ ดู!

275
00:15:21,054 --> 00:15:23,190
เขาได้รับพลังงานจากที่ไหน?

276
00:15:23,256 --> 00:15:24,824
Lanny:
เพื่อเตือนผู้ชมถึงเป้าหมาย

277
00:15:24,891 --> 00:15:28,361
เราเห็นด้วยกับ Telethon
สามารถใช้งานได้ 39 ชั่วโมงไม่หยุด

278
00:15:30,097 --> 00:15:32,299
การแสดงจะเริ่มขึ้น
เวลา 21.00 น. ในวันศุกร์

279
00:15:32,365 --> 00:15:34,434
และจบตอนเที่ยง
ในวันอาทิตย์

280
00:15:34,501 --> 00:15:37,070
เราเดินไปอย่างนั้น
วินซ์กับฉันอยู่ด้วยกัน
สำหรับสนาม

281
00:15:37,137 --> 00:15:38,905
ส่วนใหญ่ของวันเสาร์

282
00:15:38,972 --> 00:15:43,043
จากนั้นตอนจบที่ยิ่งใหญ่
เมื่อวันอาทิตย์กับเรา

283
00:15:43,110 --> 00:15:46,046
และร้องไห้เหมือนอเมริกา
เตรียมพร้อมที่จะไปโบสถ์

284
00:15:46,113 --> 00:15:49,616
Lanny, Lanny
คุณกำลังทำอะไร?

285
00:15:49,682 --> 00:15:51,851
ฉันสั่งพิซซ่า
ฉันกำลังหิวโหย

286
00:15:51,918 --> 00:15:53,987
ไม่มีแอนโชวี่ในของฉัน Lanny

287
00:15:54,054 --> 00:15:55,989
เฮ้คุณเป็นใคร
คุยกับ?

288
00:15:56,056 --> 00:15:59,392
ฉันกำลังคุยกับ Suzie ตัวน้อย
จาก Whittier, California

289
00:15:59,459 --> 00:16:03,096
และเธอกำลังจะบริจาค
ค่าเผื่อสามสัปดาห์

290
00:16:03,163 --> 00:16:06,333
-ยังไงก็ตามผู้คน?
-Announcer: Suzie
จาก Whittier ขอบคุณ

291
00:16:06,399 --> 00:16:08,301
-ขอบคุณ.
-สามสัปดาห์ของค่าเผื่อ

292
00:16:08,368 --> 00:16:10,403
แน่นอนนั่นเป็นความท้าทาย
สำหรับทุกท่าน ...

293
00:16:10,470 --> 00:16:12,072
Lanny: ดูสิว่าคุณมีอะไร
ที่จะเข้าใจคือ
วินซ์กับฉัน

294
00:16:12,139 --> 00:16:14,774
เป็นหลัก
การกระทำของเด็กชาย

295
00:16:14,841 --> 00:16:17,410
ฉันเป็นคนจรจัด
พร้อมสำหรับการกระทำใด ๆ

296
00:16:17,477 --> 00:16:18,745
และวินซ์เป็นสุภาพบุรุษ

297
00:16:18,811 --> 00:16:21,714
พยายามทำให้ฉันเสมอ
ประพฤติตัวเอง

298
00:16:21,781 --> 00:16:24,251
ฉันมีความสุข
และเขาก็ควบคุม

299
00:16:24,317 --> 00:16:27,587
ฉันเป็นร็อค 'n' ม้วน
และเขาก็เป็นชั้นเรียน

300
00:16:27,654 --> 00:16:31,124
การปรากฏตัวของเขา
ให้สิทธิ์อเมริกา
ชอบฉัน

301
00:16:34,494 --> 00:16:37,597
กะเหรี่ยง: ข้อตกลงของฉันด้วย
สำนักพิมพ์
ให้การเดินทางชั้นหนึ่งแก่ฉัน

302
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
ความหรูหราที่ฉันไม่เคยชอบ

303
00:16:39,566 --> 00:16:41,934
มีโอกาสหรือไม่
ของการสลับ
ไปที่ที่นั่งริมหน้าต่าง?

304
00:16:42,001 --> 00:16:44,404
ขออภัยเราอย่างสมบูรณ์
จองเป็นอันดับแรก

305
00:16:44,471 --> 00:16:46,739
แต่ที่นั่งตรงกลางเหล่านี้
ยอดเยี่ยมจริงๆ

306
00:16:46,806 --> 00:16:49,242
ดู ... ถ้าคุณผลักที่นี่

307
00:16:49,309 --> 00:16:50,843
-ฉันแสดงให้คุณเห็น?
-แน่นอน.

308
00:16:53,313 --> 00:16:56,183
เก้าอี้หมุน
ไปทางซ้ายและขวา

309
00:16:56,249 --> 00:16:58,685
และสิ่งนี้แปลง
ไปยังโต๊ะรับประทานอาหารขนาดเต็ม

310
00:16:58,751 --> 00:17:00,653
ระหว่างของเรา
บริการแพน Am แพลตตินัม

311
00:17:00,720 --> 00:17:03,423
ด้วยผ้าลินินสีแดงเข้ม
และเครื่องเงินโดย fornari

312
00:17:03,490 --> 00:17:05,858
ดังนั้นคุณไม่มี
กินถาด

313
00:17:05,925 --> 00:17:08,595
อีกครั้งนั่นคือเท่านั้น
สำหรับที่นั่งตรงกลางเหล่านี้

314
00:17:09,596 --> 00:17:11,298
เสียงนั้นเป็นอย่างไร?

315
00:17:11,364 --> 00:17:14,033
กะเหรี่ยง: ในเวลานั้น
เมื่อคุณเดินทาง
ชั้นหนึ่ง

316
00:17:14,101 --> 00:17:18,271
ผู้คนมักจะถามคุณ
ถ้าคุณพบใครบางคน
มีชื่อเสียงในเที่ยวบิน

317
00:17:18,338 --> 00:17:20,473
-นาย. มอร์ริส
-ขอบคุณ.

318
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
ด้วยความยินดี.

319
00:17:31,418 --> 00:17:35,522
กะเหรี่ยง: แม้ว่าเขาจะทำ
ต่อมากล่าวหาว่าฉัน
วิศวกรรมสิ่งนี้ฉันไม่ได้

320
00:17:35,588 --> 00:17:38,225
มันแค่ ... เกิดขึ้น

321
00:17:45,365 --> 00:17:49,336
รูเบน ดังนั้นพวกเขาจึงบันทึก
เพลงเหล่านี้ในสตูดิโอ

322
00:17:49,402 --> 00:17:50,470
ที่ฉันจ่ายเงิน

323
00:17:50,537 --> 00:17:52,472
เพลงที่เป็น
บันทึกสำหรับฉัน

324
00:17:52,539 --> 00:17:54,507
ว่าพวกเขาคือ
ทำสัญญาเพื่อให้

325
00:17:54,574 --> 00:17:56,609
-คุณอยู่ที่นี่กับฉันไหม
-irv: ใช่ Lanny
มันแค่นั้น ...

326
00:17:56,676 --> 00:17:58,311
Lanny: ไม่มันเป็นแค่
ไม่มีอะไรเออร์วี

327
00:17:58,378 --> 00:18:00,547
ได้โปรดให้ฉันเสร็จ
ดังนั้นพวกเขาบันทึก ...

328
00:18:00,613 --> 00:18:03,183
Karen: ฉันอ่านบทสัมภาษณ์
ที่ Lanny ได้รับเครดิต
สำหรับการยืนยันบัตเลอร์ของเขา

329
00:18:03,250 --> 00:18:08,188
เดินทางในชั้นเรียนเดียวกัน
และพักที่โรงแรมเดียวกัน
ในฐานะเจ้านายของเขา

330
00:18:08,255 --> 00:18:10,757
ความเอาใจใส่ของคนรับใช้
น่าประทับใจ

331
00:18:12,825 --> 00:18:15,528
ดูเหมือนว่าคุณจะมี
อาหารเย็นกับ Lanny Morris

332
00:18:18,931 --> 00:18:21,501
-สวัสดี.
-สวัสดี.

333
00:18:31,978 --> 00:18:34,747
เราควรได้รับบริกร
เพื่อเลื่อนสมุดจับคู่
ใต้เครื่องบิน

334
00:18:36,115 --> 00:18:37,684
ไปที่นั่น

335
00:18:37,750 --> 00:18:39,219
ที่ควรถือ

336
00:18:40,620 --> 00:18:42,289
นี่คือเพื่อนของฉันรูเบน

337
00:18:42,355 --> 00:18:44,324
-สวัสดี.
-สวัสดี.

338
00:18:44,391 --> 00:18:47,594
และนี่ก็เป็นเพื่อนของฉันด้วย
ทางเทคนิค
และผู้จัดการธุรกิจ IRV

339
00:18:47,660 --> 00:18:48,761
สวัสดี.

340
00:18:50,897 --> 00:18:52,165
ฉันชื่อ Lanny

341
00:18:56,936 --> 00:18:58,471
แล้วคุณชื่ออะไร?

342
00:18:59,872 --> 00:19:02,442
บอนนี่ Bonnie Trout

343
00:19:02,509 --> 00:19:03,743
คุณทำอะไรบอนนี่?

344
00:19:03,810 --> 00:19:05,512
ฉันสอน.

345
00:19:05,578 --> 00:19:07,214
แล้วคุณสอนอะไร?

346
00:19:07,280 --> 00:19:09,649
-เกรดสอง
-เรามีมาก
เหมือนกัน

347
00:19:09,716 --> 00:19:12,385
คุณสอนชั้นประถมศึกษาปีที่สอง
ฉันไปเกรดสอง

348
00:19:12,452 --> 00:19:15,054
-irv คุณไปแล้ว
เกรดสองด้วย?
-IRV: หลายครั้ง

349
00:19:15,822 --> 00:19:17,424
บอกฉันทีมิสเทราท์

350
00:19:17,490 --> 00:19:19,058
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะไม่สุภาพ

351
00:19:19,125 --> 00:19:20,860
แต่ฉันสงสัย

352
00:19:20,927 --> 00:19:24,464
เกรดสองเป็นอย่างไร
ครูครู
เพื่อบินชั้นหนึ่ง

353
00:19:26,599 --> 00:19:28,935
ฉันมีผ่าน

354
00:19:29,001 --> 00:19:32,772
ที่ช่วยให้ฉันใช้งานได้ฟรี
ของรถไฟใต้ดินในวันหยุดสุดสัปดาห์

355
00:19:32,839 --> 00:19:35,242
และอาหารกลางวันร้อน
ที่โรงเรียนมีเพียง 50 เซ็นต์

356
00:19:37,244 --> 00:19:41,414
และฉันเป็นนายหญิง
ของผู้ชายที่แต่งงานแล้วที่ร่ำรวย

357
00:19:41,481 --> 00:19:43,583
และเมื่อเขาและภรรยาของเขา
ไปเที่ยวพักผ่อน

358
00:19:43,650 --> 00:19:46,619
เขาปฏิบัติต่อฉัน
ไปเที่ยวชั้นหนึ่ง
ในทิศทางตรงกันข้าม

359
00:19:48,488 --> 00:19:50,790
แต่มองมาที่ฉันพูดคุย
เกี่ยวกับตัวเองเท่านั้น

360
00:19:50,857 --> 00:19:54,093
คุณทำงานอะไร

361
00:19:54,160 --> 00:19:56,829
ฉันเป็นอิมเพรสชั่นนิสต์ฝรั่งเศส
จิตรกรจากตาฮิติส่วนใหญ่

362
00:19:56,896 --> 00:19:58,331
แต่ฉันแค่ทำอย่างนั้น
เพื่อชำระค่าใช้จ่าย

363
00:19:58,398 --> 00:20:01,501
ความทะเยอทะยานของฉันคือ
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ในปารีส

364
00:20:01,568 --> 00:20:03,670
-ฉันไม่เข้าใจ
-Karen: Paul Gauguin

365
00:20:03,736 --> 00:20:05,838
เขายอมแพ้
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ที่ประสบความสำเร็จ

366
00:20:05,905 --> 00:20:07,307
เป็นจิตรกร
ในทะเลใต้

367
00:20:09,376 --> 00:20:11,578
คุณคิดว่าค่าเฉลี่ย
คนรู้ดี?

368
00:20:11,644 --> 00:20:14,247
เราไม่ได้พูดถึง
คนทั่วไปเออร์วี

369
00:20:17,950 --> 00:20:19,552
กะเหรี่ยง: ในบางวิธี

370
00:20:19,619 --> 00:20:23,590
เขาไม่เคยหยุด
เป็นฮีโร่ของฉัน

371
00:20:23,656 --> 00:20:27,226
นั่นเป็นเหตุผลที่เป็นไปไม่ได้
คิดว่าเขาอาจ
ยังเป็นนักฆ่า

372
00:20:34,601 --> 00:20:36,168
ดีมาก

373
00:20:36,235 --> 00:20:38,505
ฉันจะเจอกัน
ภายในอพาร์ตเมนต์ของคุณ

374
00:20:38,571 --> 00:20:41,140
-ไม่มีความต้องการจริงๆ
-อย่าโง่

375
00:20:41,207 --> 00:20:43,276
ฉันจะไม่พยายามเข้ามา

376
00:20:43,343 --> 00:20:45,545
สัญญา.

377
00:20:45,612 --> 00:20:48,047
คุณอยู่ห่างจากไฟล์
อพาร์ทเมนท์นานแค่ไหน?

378
00:20:48,114 --> 00:20:49,516
อายุ

379
00:20:49,582 --> 00:20:52,084
คุณไม่มีทางรู้
ถ้ามีคนพังทลาย
ในขณะที่คุณจากไป

380
00:20:52,151 --> 00:20:55,455
'' จะเห็นคุณ
ภายในประตูของคุณ

381
00:20:55,522 --> 00:20:58,491
เชื่อฉันฉัน ...
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อเกลี้ยกล่อมคุณ

382
00:20:58,558 --> 00:21:00,660
ฉันต้องทำรายการวันนี้
เวลา 7:00 น.

383
00:21:00,727 --> 00:21:03,363
พวกเขาต้องการฉัน
ในการแต่งหน้าเวลา 6:15 น.

384
00:21:03,430 --> 00:21:05,632
กะเหรี่ยง: บอนนี่ได้ย้าย
ไปนิวยอร์ก
สำหรับงานสอน

385
00:21:05,698 --> 00:21:08,000
น้อยกว่าปีที่ผ่านมา

386
00:21:08,067 --> 00:21:12,038
ฉันไม่เคยไปเยี่ยมเธอ
และไม่รู้ว่าสิ่งนี้
เป็นสถานที่ที่เหมาะสม

387
00:21:13,272 --> 00:21:14,707
ชั้นไหน?

388
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
ทำไมอืม ...

389
00:21:18,345 --> 00:21:20,046
-four-d.
-สบาย?

390
00:21:20,112 --> 00:21:21,981
มันสูงถึงหกเท่านั้น
(snickers)

391
00:21:24,351 --> 00:21:26,252
สี่ -d เอ่อ ...

392
00:21:26,319 --> 00:21:28,555
-Four-D ชั้นสี่
-ah.

393
00:21:50,142 --> 00:21:51,344
(หัวเราะคิกคัก)

394
00:21:51,411 --> 00:21:53,012
ทางไหน?

395
00:21:53,746 --> 00:21:55,715
-เดา.
-ทำไม?

396
00:21:55,782 --> 00:21:57,350
เป็นการทดสอบ

397
00:21:57,417 --> 00:21:58,951
การทดสอบ?

398
00:22:00,653 --> 00:22:02,355
ตกลง.

399
00:22:02,422 --> 00:22:03,790
ด้วยวิธีนี้

400
00:22:07,660 --> 00:22:09,529
แล้วทำไมไม่
เราใช้ลิฟต์นี้?

401
00:22:09,596 --> 00:22:11,564
ไม่ทำงาน

402
00:22:11,631 --> 00:22:13,199
(เคลียร์คอ)

403
00:22:14,767 --> 00:22:16,202
ดี...

404
00:22:17,103 --> 00:22:18,438
ราตรีสวัสดิ์.

405
00:22:18,505 --> 00:22:20,673
ไม่ฉันจะไปพบคุณ
เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของคุณ

406
00:22:20,740 --> 00:22:22,409
แล้วฉันจะทิ้งคุณไป
อยู่คนเดียวจนถึงพรุ่งนี้

407
00:22:29,048 --> 00:22:31,584
(คีย์ clinking)

408
00:22:40,560 --> 00:22:43,362
ฉันไม่เคยได้รับกุญแจไหน
ไปในล็อคที่
ครั้งแรก

409
00:22:45,965 --> 00:22:47,600
เฮ้ดูเหมือน
พวกเขาแก้ไขมัน

410
00:22:52,405 --> 00:22:54,240
(วัตถุกระแทก)

411
00:22:59,612 --> 00:23:01,213
คุณโอเค?

412
00:23:01,280 --> 00:23:03,215
บางทีเราควร
เปิดไฟ

413
00:23:06,819 --> 00:23:08,154
อ๊ะ

414
00:23:17,430 --> 00:23:19,799
ดี...

415
00:23:19,866 --> 00:23:21,801
ฉันจะทิ้งคุณไว้ตอนนี้
เพราะฉันมี ...

416
00:23:21,868 --> 00:23:25,337
ฉันมีรูเบนและ IRV
รออยู่ในรถลีมูซีน
ชั้นล่างและ

417
00:23:25,404 --> 00:23:28,274
ฉันควรนอนหลับ
สำหรับรายการวันนี้

418
00:23:30,677 --> 00:23:32,111
ดังนั้น...

419
00:23:37,183 --> 00:23:38,851
มันน่ารัก
เพื่อพบคุณบอนนี่

420
00:23:51,631 --> 00:23:52,899
(วงดนตรีเล่นทำนองเทศกาล)

421
00:23:52,965 --> 00:23:54,934
ทั้งคู่:
* เราอาจไปไม่ไกล

422
00:23:55,001 --> 00:23:58,370
* แต่แน่นอนว่าเป็นดารา

423
00:23:58,437 --> 00:24:01,107
Lanny: ในตอนท้าย
ของ Telethon
เราไม่มีเสียง

424
00:24:01,173 --> 00:24:04,711
สามสิบเก้าชั่วโมง
ของความบันเทิงที่ไม่หยุดพัก

425
00:24:04,777 --> 00:24:07,780
เทเลตันคือ
ความสามารถเหนือมนุษย์

426
00:24:07,847 --> 00:24:10,650
เราไม่ใช่แค่ฮีโร่
เราเป็นเทพเจ้า

427
00:24:10,717 --> 00:24:12,384
(เชียร์และปรบมือ)

428
00:24:14,220 --> 00:24:17,089
เด็กชายสองคน
อยู่ที่นั่นเพื่อให้แน่ใจ
เรามีชีวิตอยู่

429
00:24:17,156 --> 00:24:18,858
เพื่อให้เที่ยวบิน
ไปนิวยอร์ก

430
00:24:21,393 --> 00:24:23,362
(นักข่าวตะโกน)

431
00:24:23,429 --> 00:24:26,398
ทุกคน. ฟัง. ฟัง.

432
00:24:26,465 --> 00:24:28,835
สุภาพบุรุษ. สุภาพบุรุษกรุณา

433
00:24:28,901 --> 00:24:32,204
สุภาพบุรุษถ้าฉันทำได้
มีความสนใจ

434
00:24:32,271 --> 00:24:34,273
ทุกคนนายคอลลินส์
และนายมอร์ริส

435
00:24:34,340 --> 00:24:36,743
จะตอบคำถาม
ในงานแถลงข่าว

436
00:24:36,809 --> 00:24:38,645
ที่ Palace del Sol

437
00:24:38,711 --> 00:24:41,013
สุภาพบุรุษจะมี
มีเวลาเหลือเฟือ

438
00:24:41,080 --> 00:24:44,483
เพื่อตอบคำถามของคุณ
ที่ Palace del Sol

439
00:24:44,551 --> 00:24:47,754
ขอบคุณ,
เราจะตอบคำถามของคุณ
ในงานแถลงข่าว

440
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
ขอบคุณที่มา

441
00:24:55,828 --> 00:24:58,565
Lanny: เรามีตำรวจเต็มรูปแบบ
คุ้มกันพร้อมกับ
บอดี้การ์ดหลายคน

442
00:24:58,631 --> 00:25:02,068
ใครอยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องเรา
จากความคิดใด ๆ ที่เราอาจ
ต้องไป AWOL

443
00:25:02,134 --> 00:25:04,036
ก่อนการแถลงข่าวครั้งนี้

444
00:25:04,103 --> 00:25:07,540
คู่ที่ดีที่สุดของรัฐนิวเจอร์ซีย์
เดินไปข้างเราทั้งสองข้าง

445
00:25:07,607 --> 00:25:10,142
เมื่อเราป้อน
ล็อบบี้ของโรงแรม

446
00:25:10,209 --> 00:25:13,112
ดูสิมันเป็นข้อบ่งชี้
ของ mob ที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ได้หายไป

447
00:25:13,179 --> 00:25:15,314
ที่พวกเขาทำได้
นำตำรวจท้องที่เข้ามา

448
00:25:15,381 --> 00:25:18,517
เพื่อป้องกันอาคาร
ของแร็กเก็ตของพวกเขา

449
00:25:18,585 --> 00:25:22,722
หัวหน้าท้องถิ่นเป็นผู้ชาย
ชื่อ Jack Scaglia

450
00:25:22,789 --> 00:25:25,825
ผู้หญิง: และแน่นอน
สุภาพบุรุษสองคน
ทางด้านขวาของฉัน

451
00:25:25,892 --> 00:25:27,827
ใครไม่ต้องการการแนะนำ

452
00:25:27,894 --> 00:25:30,663
มาที่นี่โดยตรง
จากการทำลายสถิติของพวกเขา

453
00:25:30,730 --> 00:25:34,233
โปลิโอเทเลตัน
ในไมอามีฟลอริดา

454
00:25:34,300 --> 00:25:38,037
ดังนั้นสิ่งแรก
ฉันต้องการประกาศ
นั่นคือ Mr. Sanmarco ...

455
00:25:38,104 --> 00:25:39,572
Lanny: ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้

456
00:25:39,639 --> 00:25:42,642
Sally Sanmarco นั้น
เป็นผู้ชายที่เพรียวบาง 6 '6' '

457
00:25:42,709 --> 00:25:45,612
ที่ดูเหมือนเจ้าชาย
และพูด
ด้วยสำเนียงภาษาอังกฤษ

458
00:25:45,678 --> 00:25:48,280
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ดูเหมือนจะไม่
จะถอยกลับ
บน stereotype

459
00:25:48,347 --> 00:25:52,719
ปัญหาคือ
แซลลี่ตรงออกมา
ของการคัดเลือกนักแสดงกลาง

460
00:25:52,785 --> 00:25:54,921
นักเลง
ใครดูและพูดคุย

461
00:25:54,987 --> 00:25:57,757
อย่างที่คุณคาดหวัง
จากภาพยนตร์

462
00:25:57,824 --> 00:26:01,127
รู้สึกอย่างไรที่จะเพิ่ม
เงินทั้งหมดสำหรับโปลิโอ?

463
00:26:01,193 --> 00:26:03,462
มันรู้สึกดีมาก
มันรู้สึกดีจริงๆ

464
00:26:03,529 --> 00:26:06,365
Lanny: จากมุมการประชาสัมพันธ์
และในแง่
ของการให้ความชอบธรรมแก่เขา

465
00:26:06,432 --> 00:26:08,768
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก
รัฐประหารสำหรับแซลลี่

466
00:26:08,835 --> 00:26:11,303
อย่างที่ฉันพูดเราเป็นเทพเจ้า

467
00:26:12,839 --> 00:26:15,141
เราอยู่ในนิวยอร์กเท่านั้น
พื้นที่ประมาณหนึ่งชั่วโมง

468
00:26:15,207 --> 00:26:18,778
ในช่วงเวลานั้น
เราถูกจับตามองอยู่ตลอดเวลา
โดยตำรวจและนักข่าว

469
00:26:18,845 --> 00:26:22,314
ซึ่งจบลงด้วยการเป็น
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา

470
00:26:22,381 --> 00:26:24,250
Sally: เรามีคุณ
ชุดเจ้าสาวที่ดีที่สุดของเรา

471
00:26:25,351 --> 00:26:28,354
ร่วมเพศดีเหรอ?

472
00:26:28,420 --> 00:26:31,290
ผู้คนพูดถึง
มีอพาร์ทเมนท์แฟนซี
และห้องพักของโรงแรม

473
00:26:31,357 --> 00:26:33,559
ทางฝั่งตะวันตกของแมนฮัตตัน
พวกเขาเห็นอะไร?

474
00:26:33,626 --> 00:26:36,295
ร่วมเพศนิวเจอร์ซีย์
ที่นี่คุณเห็น
นิวยอร์กซิตี้

475
00:26:36,362 --> 00:26:37,797
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

476
00:26:43,970 --> 00:26:46,505
Lanny: น่าเสียดาย
วินซ์กับฉันคุ้นเคย

477
00:26:46,572 --> 00:26:51,510
กับหญิงสาวที่ตายแล้ว
ในห้องน้ำของเรา
Hotel Suite ในรัฐนิวเจอร์ซีย์

478
00:26:51,577 --> 00:26:55,181
นามสกุลของเธอคือ O'Flaherty

479
00:26:55,247 --> 00:26:58,718
กะเหรี่ยง:
ชื่อแรกของเธอคือมอรีน

480
00:26:58,785 --> 00:27:02,321
บอนนี่: กะเหรี่ยงเราตัดสินใจ
เพื่อซื้อขายอพาร์ทเมนท์
ไม่ใช่ตัวตน

481
00:27:02,388 --> 00:27:04,023
ทำไมคุณไม่
สร้างชื่อ?

482
00:27:04,090 --> 00:27:06,826
Karen: Bonnie ฉันกำลังมองหา
ในเที่ยวบินห้าชั่วโมง

483
00:27:06,893 --> 00:27:10,162
ฉันไม่อยากแต่งหน้า
เรื่องราวชีวิตที่ไม่ได้
ติดอยู่กับอะไรก็ได้

484
00:27:10,229 --> 00:27:13,966
ฉันกลับความผิด
ฉันต้องแกล้งทำเป็นว่าฉันเป็นคุณ

485
00:27:14,033 --> 00:27:15,567
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
-คุณได้รับแพ็คเกจ

486
00:27:15,634 --> 00:27:18,204
บริการ Messenger
ฉันเซ็นชื่อของคุณ

487
00:27:18,270 --> 00:27:20,072
-มาจากไหน?
-ไม่มีที่อยู่ส่งคืน

488
00:27:20,139 --> 00:27:21,307
-อยากให้ฉันเปิดมัน?
-แน่นอน.

489
00:27:21,373 --> 00:27:22,842
ดีแล้ว. ฉันทำไปแล้ว

490
00:27:22,909 --> 00:27:24,143
มันเป็นต้นฉบับ

491
00:27:24,210 --> 00:27:28,848
"ข้อความที่ตัดตอนมาจาก
บันทึกความทรงจำของ Lanny Morris "

492
00:27:28,915 --> 00:27:30,616
เฮ้ทุกความฝันของคุณ
กำลังเป็นจริง

493
00:27:30,683 --> 00:27:32,952
เขาเขียนถึงคุณ
จดหมายรักแล้ว

494
00:27:33,019 --> 00:27:35,121
บอนนี่ฉันต้องการ
รู้ว่าเขาเขียนอะไร

495
00:27:35,187 --> 00:27:38,424
- ฉันจะส่งให้คุณ
-ตอนนี้ ก่อนที่เขาจะโทรหาฉัน
พรุ่งนี้.

496
00:27:39,892 --> 00:27:41,527
(ถอนหายใจ)

497
00:27:41,593 --> 00:27:43,763
-โปรด?
-เอาล่ะ.

498
00:27:43,830 --> 00:27:45,164
(เคลียร์คอ)

499
00:27:45,765 --> 00:27:47,800
เอาล่ะ.

500
00:27:47,867 --> 00:27:49,268
ไปที่นี่

501
00:27:51,670 --> 00:27:55,007
“ ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง
ทำไมผู้ชายสองคนที่มีชื่อเสียงมาก

502
00:27:55,074 --> 00:27:59,712
“ เพิ่งจบทั่วประเทศ
Telethon ออกอากาศจบลง
ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ "

503
00:27:59,779 --> 00:28:02,114
(เล่นดนตรีแจ๊สป่า)

504
00:28:04,550 --> 00:28:09,789
Lanny: เป็นเวลาหลายปี
วังเดลโซลเป็นหนึ่งใน
ศูนย์กลางของความเจริญรุ่งเรืองของม็อบ

505
00:28:09,856 --> 00:28:13,059
ไม่จำเป็นต้องพูดหลัก
ดาดฟ้าในโชว์รูม

506
00:28:13,125 --> 00:28:16,262
ช่วยทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย
การดำเนินการทั้งหมด

507
00:28:16,328 --> 00:28:18,297
ช่างภาพ:
จูบเธอ
ใช่สวย

508
00:28:18,364 --> 00:28:21,567
อีกหนึ่งคน แค่นั้นแค่นั้น
เยี่ยมมาก ขอบคุณ

509
00:28:21,633 --> 00:28:24,136
Lanny: ตอนนี้วินซ์กับฉัน
ความช่วยเหลือที่จำเป็น
ในการรักษาเราตลอดเวลา

510
00:28:24,203 --> 00:28:26,638
และในทางคิด
ในยุค 50

511
00:28:26,705 --> 00:28:29,041
อะไรก็ได้ที่คุณไม่ได้ทำ
ด้วยเข็มก็โอเค

512
00:28:29,108 --> 00:28:32,912
มันไม่ร้ายแรงจริงจัง
มันเหมือนการวิ่ง
แสงสีแดง

513
00:28:32,979 --> 00:28:37,549
ทุกคนใช้ Bennies
วินซ์เพิ่มพวกเขาลงใน
กาแฟยามเช้าของเขาเหมือนน้ำตาล

514
00:28:42,855 --> 00:28:44,723
ไม่ใช่ว่าคุณสามารถบอกได้

515
00:28:46,725 --> 00:28:48,861
เมื่อเราทำในที่สุด
ตัดสินใจที่จะแบนออก

516
00:28:48,928 --> 00:28:51,030
เราจะใช้
สองหรือสาม tuinals

517
00:28:51,097 --> 00:28:53,099
หรือสามหรือสี่
"สามครั้ง"

518
00:28:53,165 --> 00:28:54,533
พวกเขาดีจริงๆ

519
00:28:54,600 --> 00:28:56,903
ระหว่างช่วงเวลา
คุณเอามันไป
และผ่านไป

520
00:28:56,969 --> 00:29:00,372
มันรู้สึกเซ็กซี่จริงๆ

521
00:29:00,439 --> 00:29:02,942
* วันหนึ่ง

522
00:29:03,009 --> 00:29:04,643
* ทำไมไม่มีใครบางคนขึ้นมา
แล้วหยิบผู้ชายคนนี้ขึ้นมา?

523
00:29:04,710 --> 00:29:06,645
* วางเขาไว้บนถนน
ให้เขากินอะไร

524
00:29:06,712 --> 00:29:08,614
* ทำให้เขาเรียบร้อยขึ้นเล็กน้อย
แนะนำเขากับแม่ของเขา

525
00:29:08,680 --> 00:29:09,681
* ทำให้เขาเชื่อ
เขามีส่วนร่วม

526
00:29:09,748 --> 00:29:11,417
* ในการศึกษาของมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่

527
00:29:11,483 --> 00:29:12,985
* สอนเขานิดหน่อย
เกี่ยวกับการสนทนา

528
00:29:13,052 --> 00:29:14,753
* การตรวจสอบการพิสูจน์

529
00:29:14,821 --> 00:29:16,188
* เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า
ส่งผู้ชายคนนี้ที่ไหนสักแห่ง

530
00:29:16,255 --> 00:29:17,957
* ที่เขาสามารถมีได้
ความเชื่อมั่นในตนเองเล็กน้อย

531
00:29:18,024 --> 00:29:20,759
* บางอย่างเช่นกองทัพ
ที่เขาสามารถส่งได้
ไปยังสถานที่แปลกใหม่

532
00:29:20,827 --> 00:29:22,161
* ฆ่าคนแปลกใหม่

533
00:29:22,228 --> 00:29:24,230
* ให้นางแบบมาก
ของนายพลสมัยใหม่ที่ทันสมัย

534
00:29:24,296 --> 00:29:26,398
* สอนเขาเกี่ยวกับสมการ
ทั้งง่ายและเป็นสี่เท่า

535
00:29:26,465 --> 00:29:27,934
(เสียงปรบมือ)

536
00:29:28,000 --> 00:29:29,668
* เกี่ยวกับทฤษฎีบททวินามเขา
เต็มไปด้วยข่าวมากมาย

537
00:29:29,735 --> 00:29:31,871
* สอนเขาถึงรากที่สอง
ของ hypotenuse *

538
00:29:34,907 --> 00:29:36,042
(ไม่ชัด)

539
00:29:36,108 --> 00:29:37,276
แน่นอน.

540
00:29:37,343 --> 00:29:39,345
-ขอแสดงความยินดีกับการแสดง
-ขอบคุณ.

541
00:29:41,113 --> 00:29:42,714
ที่ต้องได้รับ
ดีสำหรับคุณ

542
00:29:44,216 --> 00:29:45,818
Lanny:
ผนังของถ้ำสีน้ำเงิน

543
00:29:45,885 --> 00:29:48,821
ทำจากส่วนผสม
ของปูนปลาสเตอร์และโฟม

544
00:29:48,888 --> 00:29:51,858
ไวไฟเหมือนนรกทั้งหมด
แต่เด็กชาย
ได้เรียนรู้ว่าถูกกว่า

545
00:29:51,924 --> 00:29:55,494
เพื่อให้ผู้ตรวจการ
200 bucks และตาราง roingside
ในการแสดงของเรา

546
00:29:55,561 --> 00:29:59,065
มากกว่าที่จะใช้จ่ายหลายพัน
ของดอลลาร์ในการป้องกันไฟ

547
00:29:59,131 --> 00:30:02,368
นอกจากนี้มันก็สำคัญเสมอ
ในองค์กรธุรกิจ
ประเภทนี้

548
00:30:02,434 --> 00:30:06,238
มีตัวเลือกในการคบเพลิง
สถานที่
ในช่วงเวลาหนึ่ง

549
00:30:06,305 --> 00:30:08,674
ควรต้องการ
นำเสนอตัวเอง

550
00:30:10,776 --> 00:30:13,946
คืนหนึ่งหลังจากการแสดงของเรา
เราถูกจับ
ไปยังสำนักงานของแซลลี่

551
00:30:14,013 --> 00:30:15,581
เราสงสัย
สิ่งที่เราทำผิด

552
00:30:15,647 --> 00:30:17,416
แต่สิ่งที่เราทำ
ทำได้ดี

553
00:30:17,483 --> 00:30:20,052
แซลลี่เริ่มดำเนินการเกี่ยวกับ
เขาชอบเรามากแค่ไหน

554
00:30:20,119 --> 00:30:23,255
เขาคิดว่าเราเป็นอย่างไร
พอดีกับฝูงชนของเขา

555
00:30:23,322 --> 00:30:25,858
หมายความว่าเรานำเข้ามา
ผู้ชมของนักดื่มหนัก

556
00:30:25,925 --> 00:30:28,027
ผู้ล่วงประเวณีและนักพนัน

557
00:30:28,094 --> 00:30:30,897
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องการคือ
สำหรับเด็กผู้ชายของคุณ
กลับมาที่นี่

558
00:30:30,963 --> 00:30:34,266
สามเดือนนับจากนี้
และเปิดใหม่ของเรา
โชว์รูมสำหรับเรา

559
00:30:34,333 --> 00:30:37,703
สองสัปดาห์
การมีส่วนร่วมอย่าง จำกัด เฉพาะ

560
00:30:37,769 --> 00:30:41,173
ที่เราต้องการให้คุณทำเพื่อเรา
เป็นเวลาหกสัปดาห์

561
00:30:41,240 --> 00:30:44,010
Lanny:
พระเจ้าช่วยคุณเมื่อฆาตกร
พาคุณไปที่คุณ

562
00:30:44,076 --> 00:30:49,115
ฉันดูวินซ์
และรอยขีดข่วนจมูกของฉันซึ่ง
หมายถึง "ไม่" ที่แข็งแกร่งที่สุดของเรา

563
00:30:49,181 --> 00:30:50,950
นั่นเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
แซลลี่

564
00:30:51,017 --> 00:30:54,253
-คุณกำลังด่า
เย็ดมันคือ
-สิ่งคือเอ่อ ...

565
00:30:54,320 --> 00:30:56,555
เราแค่พยายามลดลง
เกี่ยวกับงานไนท์คลับ
ในขณะนี้

566
00:30:56,622 --> 00:30:59,892
เราปิดหาดทราย
ดังนั้นเราจึงสามารถทำทีวีพิเศษได้

567
00:30:59,959 --> 00:31:03,429
และเหตุผลเดียว
เรายังคงทำงานแวร์ซาย
เป็นมิตรภาพสำหรับคุณ

568
00:31:08,000 --> 00:31:09,401
คุณเป็นวันที่อะไร
คิดถึง?

569
00:31:09,468 --> 00:31:11,070
เราเปิด 15 พฤศจิกายน

570
00:31:11,137 --> 00:31:13,940
แซลลี่วันอื่น ๆ
เราจะอยู่ที่นี่
ในแฟลช

571
00:31:14,006 --> 00:31:17,043
แต่คุณก็รู้ว่านั่นคือวัน
หลังจากโปลิโอถัดไป
Telethon

572
00:31:17,109 --> 00:31:20,412
ฉันหมายความว่าเราใช้เสมอ
สองสัปดาห์หยุด
หลังจากนั้นเพื่อกู้คืน

573
00:31:20,479 --> 00:31:21,948
-ถูกต้องวินซ์?
-อย่างน้อย.

574
00:31:22,014 --> 00:31:24,283
-ฉันหมายความว่าเราเหนื่อย
-sally: นั่นคือหนทาง
ฉันต้องการคุณ.

575
00:31:24,350 --> 00:31:27,987
หลังจากเทเลเทนร่วมเพศ
เราบินคุณจากไมอามี

576
00:31:28,054 --> 00:31:30,856
จัดงานแถลงข่าว
ทั้งหมดร่วมเพศหมด

577
00:31:30,923 --> 00:31:33,892
ดังนั้นผู้คนก็รู้
คุณเป็นวีรบุรุษอะไร

578
00:31:33,960 --> 00:31:36,562
ฉันจะเก็บชุดให้คุณ
ด้วย hookers ที่ดีที่สุดที่ฉันได้รับ

579
00:31:36,628 --> 00:31:38,864
โบสถ์ส่วนตัวของคุณเอง

580
00:31:38,931 --> 00:31:40,299
และฉันจะให้พวกเขาส่งคุณ

581
00:31:40,366 --> 00:31:42,701
การจัดส่งกุ้งมังกร
และปูหิน

582
00:31:42,768 --> 00:31:45,337
-คุณชอบกุ้งมังกร?
-รักพวกเขา

583
00:31:45,404 --> 00:31:50,176
และกรณีของสิ่งเหล่านี้
เกรฟฟรุ๊ตพิเศษ

584
00:31:50,242 --> 00:31:53,345
ที่ฉันได้รับพิเศษที่นั่น

585
00:31:53,412 --> 00:31:56,448
สิ่งที่อร่อยที่สุด
คุณเคยลิ้มรสในชีวิตของคุณ

586
00:31:56,515 --> 00:31:59,551
ฉ่ำผิวบาง

587
00:31:59,618 --> 00:32:03,489
Lanny:
เดือนต่อมาในตอนกลางคืน
ก่อนเทเลตันในไมอามี

588
00:32:03,555 --> 00:32:06,092
เรากลับไปที่ห้องของเรา
และพบว่าแซลลี่

589
00:32:06,158 --> 00:32:09,161
เป็นมากกว่าดี
ต่อคำพูดของเขา

590
00:32:11,163 --> 00:32:13,899
วางอยู่รอบ ๆ ห้อง
เป็นลังต่าง ๆ

591
00:32:13,966 --> 00:32:16,635
แบกที่อยู่
ของปลายทางของพวกเขา

592
00:32:16,702 --> 00:32:20,606
ชุดของเราที่
วังเดลโซล
โรงแรมในรัฐนิวเจอร์ซีย์

593
00:32:20,672 --> 00:32:26,212
Vince: (เลียนแบบแซลลี่)
“ คุณชอบกุ้งมังกร?
แล้วเจอกันที่นิวเจอร์ซีย์ "

594
00:32:26,278 --> 00:32:29,448
(เลียนแบบแซลลี่) "ผิวบาง ๆ
ร่วมเพศอร่อยที่สุด
สิ่งที่ร่วมเพศ

595
00:32:29,515 --> 00:32:31,483
“ คุณเคยมี
ในชีวิตร่วมเพศของคุณ "

596
00:32:31,550 --> 00:32:33,519
บอนนี่: "ฉันคิดอย่างไร
เป็นกล่องลูกบอลชายหาด

597
00:32:33,585 --> 00:32:36,655
"กลายเป็น
ผิวบางที่สุด
เกรฟฟรุ๊ต

598
00:32:36,722 --> 00:32:38,857
“ ฉันเคยลิ้มรสในชีวิตของฉัน

599
00:32:38,924 --> 00:32:41,660
"ลัง 6 ฟุตเต็มไปด้วย
กับผลไม้ของทะเล

600
00:32:41,727 --> 00:32:44,263
"ค่อยๆขยับไปมา
เตียงน้ำแข็ง "

601
00:32:44,330 --> 00:32:48,400
ใช่นี่คือ Lanny Morris
ส่งสเต็กสามตัว
เอาล่ะ?

602
00:32:48,467 --> 00:32:49,901
ใช่.
ทำให้พวกเขาหายากในเวลานี้

603
00:32:49,968 --> 00:32:51,537
-yeah, หายาก
-เหมือนเลือด

604
00:32:51,603 --> 00:32:54,506
เลือด
และสองขวด
ของแชมเปญนั้น

605
00:32:54,573 --> 00:32:56,742
-ทำสามอย่างนั้น
-แชมเปญสามขวด

606
00:32:56,808 --> 00:33:00,212
และคุณสามารถตรวจสอบได้ไหม
Maureen มอบให้พวกเขา?

607
00:33:00,946 --> 00:33:02,914
ใช่มอรีน

608
00:33:02,981 --> 00:33:04,383
Lanny:
เราเรียกร้องให้มอรีน

609
00:33:04,450 --> 00:33:06,418
สาวบริการห้องพัก
ฉันจะได้พบก่อนหน้านี้

610
00:33:06,485 --> 00:33:09,321
ที่ต้องการสัมภาษณ์
สำหรับกระดาษโรงเรียนของเธอ

611
00:33:09,388 --> 00:33:12,124
เธอนำสเต็กสามตัวขึ้นมา
หนึ่งสำหรับเธอ

612
00:33:12,191 --> 00:33:15,094
ในฐานะเจ้าหน้าที่คนสุดท้ายของเธอ
การจัดส่งประจำวัน

613
00:33:15,161 --> 00:33:16,962
เท่าที่ฉันรักกุ้งมังกร

614
00:33:17,029 --> 00:33:20,232
เห็นหอยทั้งหมดนั้น
ตั้งอยู่บนน้ำแข็งในลัง

615
00:33:20,299 --> 00:33:23,502
ทำให้ฉันอยู่ในอารมณ์
สำหรับกีบไม่ใช่กรงเล็บ

616
00:33:33,745 --> 00:33:38,717
การสัมภาษณ์ของมอรีน
กระดาษในมหาวิทยาลัยไปได้ดีขึ้น
กว่าที่คาดไว้

617
00:33:38,784 --> 00:33:41,153
วินซ์กับฉันโผล่
บาง tuinals

618
00:33:41,220 --> 00:33:43,655
เพื่อประกันว่า
เราจะนอนเหมือนทารก

619
00:33:43,722 --> 00:33:48,060
หลังจากที่เราสวมใส่นายพล
ความมีเขาที่เม็ดยา
ก่อนอื่นให้คุณ

620
00:33:48,127 --> 00:33:53,265
วินซ์ซื้อประกันภัย
ในการเดิมพันของเขาโดยมี
ทารกสองสามคนอยู่ในมือ

621
00:33:53,332 --> 00:33:56,768
ไม่แน่นอน
ในมือของเขา

622
00:33:56,835 --> 00:33:58,604
นั่นไม่ใช่ความชอบของเขา

623
00:33:58,670 --> 00:34:01,973
บอนนี่:
“ ไม่ได้อยู่ในมือของเขา
นั่นไม่ใช่ความชอบของเขา "

624
00:34:02,040 --> 00:34:06,145
“ ไม่ได้อยู่ในมือของเขา?
นั่นไม่ใช่ความชอบของเขา? "

625
00:34:08,214 --> 00:34:10,949
"Tuinals ควบคู่ไปกับ
การดื่มเหล้าจำนวนมาก

626
00:34:11,016 --> 00:34:13,685
"รับประกันเรา
การนอนหลับของคนตาย

627
00:34:13,752 --> 00:34:16,455
"เช้าวันรุ่งขึ้น
มอรีนถูกส่งมาบรรจุภัณฑ์

628
00:34:16,522 --> 00:34:21,160
"และฉันกับฉันเตรียมตัว
ตัวเราเองเพื่อ
ออกอากาศในคืนนั้น "

629
00:34:23,495 --> 00:34:25,464
ฉันเดาว่านี่
เป็นเรื่องเดียว

630
00:34:25,531 --> 00:34:27,266
ลูก ๆ ของฉันไม่มี
เพื่อให้รายงานหนังสือ

631
00:34:30,369 --> 00:34:31,737
ขอบคุณ.

632
00:34:31,803 --> 00:34:33,705
ต้องแปลกที่จะหา

633
00:34:33,772 --> 00:34:36,875
ว่าวัตถุของทั้งหมด
จินตนาการวัยรุ่นของคุณ
เป็นหมู

634
00:34:38,510 --> 00:34:41,012
เขาไม่ได้เป็นอย่างนั้น

635
00:34:41,079 --> 00:34:44,183
โอ้มันเป็นเพียงทาง
เขาอธิบายตัวเอง

636
00:34:45,651 --> 00:34:47,586
Karen: เธอพูดถูก

637
00:34:47,653 --> 00:34:50,756
Lanny ตัวจริงคืออะไร?

638
00:34:50,822 --> 00:34:53,925
ฉันจะพบในภายหลังว่า
เรื่องราวของ The Hookers
ในห้องสวีทโรงแรม

639
00:34:53,992 --> 00:34:56,595
เป็นการประดิษฐ์ที่สมบูรณ์

640
00:34:56,662 --> 00:34:59,531
คืนนั้น
มอรีนอยู่คนเดียว

641
00:35:08,474 --> 00:35:10,476
(แหวนโทรศัพท์)

642
00:35:11,343 --> 00:35:12,344
(ผู้ชมปรบมือ)

643
00:35:13,845 --> 00:35:15,414
(แหวนโทรศัพท์)

644
00:35:19,151 --> 00:35:21,387
(โทรศัพท์ยังคงดังขึ้น)

645
00:35:27,359 --> 00:35:28,394
สวัสดี?

646
00:35:28,460 --> 00:35:29,995
คุณชอบอย่างไร
รายการ?

647
00:35:30,061 --> 00:35:31,630
Lanny?

648
00:35:33,865 --> 00:35:35,601
รายการวันนี้

649
00:35:35,667 --> 00:35:37,769
คุณดู
คุณไม่ได้?

650
00:35:37,836 --> 00:35:40,406
-รายการ
-คุณไม่ได้ดู

651
00:35:40,472 --> 00:35:42,274
ว้าวมันน่ากลัว

652
00:35:44,676 --> 00:35:47,546
คุณเห็น
เมื่อคุณเป็นดารา

653
00:35:47,613 --> 00:35:49,114
คุณอาศัยอยู่ในความหวาดกลัว

654
00:35:49,181 --> 00:35:50,649
สงสัยว่ามันคือทั้งหมด
ยังมากกว่า

655
00:35:50,716 --> 00:35:52,851
คุณมองไปเรื่อย ๆ
สำหรับสัญญาณ

656
00:35:52,918 --> 00:35:56,222
คุณกำลังถ่ายทำฉากหนึ่ง
จากภาพยนตร์
บนถนนนิวยอร์ก

657
00:35:56,288 --> 00:35:57,523
และฝูงชนไม่ได้เกิดขึ้น

658
00:35:57,589 --> 00:35:59,458
คุณพบผู้หญิงคนหนึ่งบนเครื่องบิน
และบอกเธอ

659
00:35:59,525 --> 00:36:01,527
ว่าคุณจะอยู่ใน
วันนี้แสดงในเช้าวันถัดไป

660
00:36:01,593 --> 00:36:03,529
และเธอไม่ได้
ตื่น แต่เช้าเพื่อดู

661
00:36:03,595 --> 00:36:07,599
มันน่ากลัวมาก

662
00:36:07,666 --> 00:36:10,969
เฮ้คุณรู้ไหม
ฉันพูดถึงคุณทางอากาศ

663
00:36:11,036 --> 00:36:12,204
(หัวเราะเบา ๆ )

664
00:36:12,271 --> 00:36:15,173
-คุณทำ?
-ใช่ฉันเสนอให้คุณ
บนอากาศ

665
00:36:15,241 --> 00:36:18,109
อาคารอพาร์ตเมนต์ของคุณ
อาจถูกล้อมรอบ
กับช่างภาพ

666
00:36:18,176 --> 00:36:19,411
ในขณะนี้

667
00:36:19,478 --> 00:36:21,247
คุณล้อเล่น

668
00:36:21,313 --> 00:36:23,081
ใช่ฉันล้อเล่น

669
00:36:26,585 --> 00:36:28,554
ดังนั้น,

670
00:36:28,620 --> 00:36:30,422
คุณจะกี่โมง
ชอบพบ?

671
00:36:54,746 --> 00:36:57,616
สแตนลีย์นี่คือบอนนี่
บอนนี่สแตนลีย์

672
00:36:57,683 --> 00:36:59,385
ยินดีที่ได้รู้จัก.

673
00:36:59,451 --> 00:37:00,719
อาหารเกือบจะพร้อม
สแตน?

674
00:37:00,786 --> 00:37:02,888
ใช่. ฉันจะนำออกมาทันที
Mr. Lanny

675
00:37:04,290 --> 00:37:06,057
ฉันหิวมาก

676
00:37:06,124 --> 00:37:08,294
ดังนั้นฉันจึงถามสแตนลีย์
เพื่อเตรียมเรา
สิ่งที่พิเศษ

677
00:37:08,360 --> 00:37:10,329
ฟังดูดี

678
00:37:12,163 --> 00:37:13,932
บอกฉัน,
การประชุมแบบไหน

679
00:37:13,999 --> 00:37:16,368
ครูสอน
ต้องไปที่
ในช่วงวันหยุดฤดูร้อน?

680
00:37:16,435 --> 00:37:20,272
ฉันกำลังสำรวจความเป็นไปได้
ของงานอื่น

681
00:37:20,339 --> 00:37:23,842
-บางสิ่งบางอย่างในการเผยแพร่
-ไปได้ยังไง?

682
00:37:23,909 --> 00:37:25,944
ตกลง.

683
00:37:26,011 --> 00:37:27,913
คุณเคยคิดไหม
เกี่ยวกับการเขียนหนังสือ?

684
00:37:29,315 --> 00:37:32,518
-เกี่ยวกับอะไร?
-ชีวิตของคุณ

685
00:37:32,584 --> 00:37:34,386
แน่นอน. เมื่อฉันตาย

686
00:37:34,953 --> 00:37:36,655
ไม่จริงจัง

687
00:37:36,722 --> 00:37:38,857
จะต้องเผยแพร่
หลังจากฉันเสียชีวิต

688
00:37:38,924 --> 00:37:42,060
เมื่อฉันไม่สนใจอะไร
ใครคิดเกี่ยวกับฉัน
(หัวเราะเบา ๆ )

689
00:37:42,127 --> 00:37:46,832
แล้วคุณจะทำอะไร
เขียนเกี่ยวกับถ้าคุณเป็น
จะบอกความจริง?

690
00:37:46,898 --> 00:37:48,834
ในหนังสือของฉัน?

691
00:37:48,900 --> 00:37:52,571
ความจริงก็คือ
ฉันได้พบกับประธานาธิบดีสี่คน

692
00:37:52,638 --> 00:37:54,473
แต่ละคนดูเหมือน
เหมือนพวกเขา
ทั้งหมดออกไปจากมัน

693
00:37:54,540 --> 00:37:56,575
เหมือนพวกเขาไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้น

694
00:37:56,642 --> 00:38:00,211
แม้แต่ JFK ก็ทิ้งฉันไป
ไม่ประทับใจ ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันอยู่กับลูกชายของเจ้านาย

695
00:38:00,278 --> 00:38:01,880
คุณไม่คิด
คุณสามารถพูดได้ไหม

696
00:38:01,947 --> 00:38:05,216
ไม่ใช่ถ้าฉันวางแผน
การใช้ชีวิตในประเทศนี้
ไม่ไม่

697
00:38:05,283 --> 00:38:08,320
ฉันไม่คิด
จูดี้การ์แลนด์นั่น
เป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยม

698
00:38:08,387 --> 00:38:10,155
หลังจากเธออายุ 16 ปี

699
00:38:10,221 --> 00:38:13,258
คุณรู้ไหม
มันเหมือนเธอมี
ไม่มีการควบคุมมัน

700
00:38:13,325 --> 00:38:15,694
ฉันจะถูกฆ่าตาย
สำหรับการพูดอย่างนั้น

701
00:38:15,761 --> 00:38:19,197
หรือมาริลีนมอนโร
ไม่ได้ดีไปกว่านักแสดงหญิง

702
00:38:19,264 --> 00:38:22,133
หลังจากที่เธอศึกษาด้วย
Lee Strasberg กว่าเดิม

703
00:38:25,404 --> 00:38:27,773
ฉันกำลังพูด
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

704
00:38:31,777 --> 00:38:34,012
ต้องเป็นคนดี

705
00:38:34,079 --> 00:38:36,382
เป็นงานที่ยากที่สุด
ในโลก
เมื่อคุณไม่

706
00:38:43,121 --> 00:38:45,691
นี่คือเนื้อแกะ
ในซอสชา

707
00:38:45,757 --> 00:38:48,560
นี่คือหมูปรุงสุกสองครั้ง
ด้วยหั่นฝอย
กะหล่ำปลีดอง

708
00:38:49,628 --> 00:38:52,063
ไก่กังเปา

709
00:38:52,130 --> 00:38:54,299
และนี่คือ
Kung Ping Loh Haa

710
00:38:54,366 --> 00:38:59,371
กุ้งมังกรในเปลือกส้มเขียวหวาน
สำหรับคุณและความน่ารักของคุณ
เพื่อนผู้หญิง

711
00:38:59,438 --> 00:39:01,573
คุณไม่ควรมี
ทำอย่างนั้นสแตนลีย์

712
00:39:01,640 --> 00:39:04,643
ฉันไม่กินกุ้งมังกร
ฉันเป็นชาวยิว

713
00:39:04,710 --> 00:39:06,344
แต่คุณกินหมู

714
00:39:06,412 --> 00:39:09,114
-คุณมีปัญหาหรือไม่
ด้วยนั้น?
-ไม่ฉันแค่คิดว่า ...

715
00:39:09,180 --> 00:39:13,018
ไม่มีกุ้งไม่มีกุ้งมังกร
พวกเขาน่ารังเกียจ
เอาไป

716
00:39:13,084 --> 00:39:14,820
ฉันจะจ่ายเงินสำหรับจาน
แต่โปรดนำมันออกไป

717
00:39:16,221 --> 00:39:17,889
ฉันจะเปลี่ยนมัน

718
00:39:19,458 --> 00:39:21,460
ฉันขอโทษฉัน ...

719
00:39:21,527 --> 00:39:24,029
ฉันควรจะถาม
บางทีคุณอาจรักกุ้งมังกร

720
00:39:24,095 --> 00:39:26,965
ฉันสบายดี.

721
00:39:27,032 --> 00:39:29,000
คุณเคยมี
Szechwan Cuisine มาก่อน?

722
00:39:29,067 --> 00:39:32,037
มาจากภาคเหนือ
ของจีน

723
00:39:32,103 --> 00:39:34,840
มันต้องแปลกสำหรับคุณ

724
00:39:34,906 --> 00:39:37,409
หากคุณบ่นกับบริกร

725
00:39:37,476 --> 00:39:40,546
คุณไม่ใช่แค่กระตุก
ที่ตารางที่ห้า

726
00:39:40,612 --> 00:39:42,313
คุณคือ Lanny Morris

727
00:39:42,380 --> 00:39:45,584
ฉันรู้ว่าทุกคน
ความฝันเกี่ยวกับการมีชื่อเสียง

728
00:39:45,651 --> 00:39:47,152
แต่มันจะน่าสนใจ
รู้

729
00:39:47,218 --> 00:39:49,354
มันเป็นอย่างไร
เพื่อละทิ้งการไม่เปิดเผยตัวตนทั้งหมด

730
00:39:54,192 --> 00:39:57,929
-รับวันที่ฉัน
-ที่รบกวนคุณ?

731
00:39:57,996 --> 00:40:00,966
ที่คนต้องการเท่านั้น
อยู่กับคุณ
เพราะคุณเป็นใคร?

732
00:40:01,032 --> 00:40:03,034
ตรงข้ามกับ?

733
00:40:03,101 --> 00:40:05,136
คุณเป็นจริง

734
00:40:07,673 --> 00:40:09,307
Lanny: The Real Me

735
00:40:11,409 --> 00:40:17,115
ตัวจริงของฉันถูกนำขึ้นมา
เป็นเด็กชนชั้นกลางที่ดี

736
00:40:17,182 --> 00:40:18,550
ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ง่ายที่สุด
ในโลก

737
00:40:18,617 --> 00:40:22,588
เมื่อคุณยากจนมาก
และอาศัยอยู่ในสลัม

738
00:40:22,654 --> 00:40:27,626
ฉันใช้จ่ายจริง
เวลาส่วนใหญ่ของเขาได้รับ
อึเตะออกจากเขา

739
00:40:27,693 --> 00:40:29,728
และฝันถึง
สิ่งที่ดีกว่า

740
00:40:32,464 --> 00:40:36,034
เหมือนอยู่ที่นี่
กับคนอย่างคุณ

741
00:40:36,101 --> 00:40:39,170
กะเหรี่ยง:
สิบห้าปีที่แล้วเขามี
สำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ

742
00:40:40,506 --> 00:40:43,341
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือน
คนที่พิเศษที่สุด
ในโลก

743
00:40:43,408 --> 00:40:47,979
“ ปาฏิหาริย์ในชีวิตของฉัน
ไม่ใช่ว่าฉันรอดชีวิตจากโรคโปลิโอ

744
00:40:48,046 --> 00:40:50,048
“ และฉันยืนอยู่ที่นี่ในวันนี้

745
00:40:50,115 --> 00:40:54,319
“ ไม่เหตุผล
ฉันคิดว่าตัวเอง
เป็นสาวมหัศจรรย์

746
00:40:54,385 --> 00:40:56,054
“ เป็นเพราะฉันมี
โชคดี

747
00:40:56,121 --> 00:40:58,924
"เพื่อพบกับ Lanny และ Vince
เมื่อฉันป่วย "

748
00:40:58,990 --> 00:41:02,027
กะเหรี่ยง:
มันเป็นช่วงเวลา
เห็นโดยผู้คนหลายล้านคน

749
00:41:02,861 --> 00:41:05,764
แต่รู้สึกถึงฉันเท่านั้น

750
00:41:10,636 --> 00:41:14,072
ช่วงเวลานั้น
เปลี่ยนชีวิตของฉัน

751
00:41:17,709 --> 00:41:22,213
ฉันกำลังจะหาทางของตัวเอง
เข้าสู่หนังสือของ Lanny

752
00:41:22,280 --> 00:41:26,017
หลังจากที่เขาพบ
ช่างเป็นวิธีที่ทรงพลังในการเป็นของฉัน

753
00:42:40,992 --> 00:42:42,360
ตรวจสอบวันนี้?

754
00:42:59,678 --> 00:43:01,546
มีข้อความหรือไม่
สำหรับ Bonnie Trout?

755
00:43:01,613 --> 00:43:03,982
-จากแขกคนหนึ่งของเรา?
-ใช่, Lanny Morris

756
00:43:07,285 --> 00:43:08,720
ฉันไม่กลัว

757
00:43:08,787 --> 00:43:10,188
คุณแน่ใจหรือไม่?

758
00:43:10,255 --> 00:43:12,223
โอ้ใช่ฉันแน่ใจ

759
00:43:16,962 --> 00:43:18,296
คุณต้องการรถแท็กซี่หรือไม่?

760
00:43:23,669 --> 00:43:27,172
ฉันยังไม่เข้าใจ
ทำไมวินซ์คอลลินส์

761
00:43:27,238 --> 00:43:29,540
เต็มใจที่จะมีส่วนร่วม
ในการเปิดเผยเช่นนี้
ของตัวเอง

762
00:43:31,176 --> 00:43:33,111
วินซ์เป็นนักสัจนิยม

763
00:43:33,178 --> 00:43:36,247
วันแห่งบ็อกซ์ออฟฟิศของเขา
พลังกำลังใกล้เข้ามา

764
00:43:36,314 --> 00:43:38,183
รับจำนวนเงิน
เรากำลังเสนอ ...

765
00:43:38,249 --> 00:43:42,153
และเป็นเพราะ
การลงทุน
ในนายคอลลินส์มีขนาดใหญ่มาก

766
00:43:42,220 --> 00:43:45,290
ฉันได้รวบรวม
รายการคำถาม

767
00:43:45,356 --> 00:43:47,492
เราต้องการสาวมหัศจรรย์
ถาม

768
00:43:55,300 --> 00:43:57,302
ฉันไม่อยากดู
ที่คำถามของคุณ

769
00:43:57,368 --> 00:43:58,937
ฉันมีวิธีการของตัวเอง

770
00:43:59,004 --> 00:44:02,040
Ms. O'Connor เราไม่ได้
จ่ายเงินหนึ่งล้านดอลลาร์
สำหรับวิธีการของคุณ

771
00:44:02,107 --> 00:44:04,342
เรากำลังจ่ายเงินสำหรับอะไร
วินซ์คอลลินส์ต้องพูด

772
00:44:04,409 --> 00:44:05,576
กับฉัน

773
00:44:05,643 --> 00:44:08,413
สิ่งที่เขาพูดกับฉัน

774
00:44:08,479 --> 00:44:11,750
เกร็กนี่ไม่ใช่
ง่ายอย่างที่เห็น

775
00:44:11,817 --> 00:44:14,652
ถ้าคุณไปที่ Vince Collins
และถามเขา
ชุดคำถาม

776
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
คุณจะกลับมาที่นี่
พร้อมสมุดกด 300 หน้า

777
00:44:17,155 --> 00:44:20,692
อย่างที่ฉัน
เข้าใจเสมอ
นโยบายของ บริษัท นี้

778
00:44:20,759 --> 00:44:22,093
ในขณะที่หนังสือ
กำลังเขียน

779
00:44:22,160 --> 00:44:26,431
ความสัมพันธ์ระหว่าง
ผู้แต่งและบรรณาธิการ
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

780
00:44:28,333 --> 00:44:30,769
นี่ไม่ใช่เรื่องปกติของคุณ
ข้อตกลงจอง

781
00:44:30,836 --> 00:44:34,639
เราเพิ่งเช่าจริงๆ
บ่อน้ำมันที่เรียกว่า
วินซ์คอลลินส์

782
00:44:34,706 --> 00:44:38,509
และได้รับนางสาวโอคอนเนอร์
สิทธิ์ในการแตะ

783
00:44:38,576 --> 00:44:43,749
ฉันคิดว่าเรามี
ความรับผิดชอบ
ถึง ... ตรวจสอบการขุดเจาะ

784
00:45:02,768 --> 00:45:04,936
(เคาะประตู)

785
00:45:08,073 --> 00:45:10,575
-สวัสดี.
-นาง. O'Flaherty?

786
00:45:11,042 --> 00:45:12,878
ใช่.

787
00:45:12,944 --> 00:45:16,314
ฉันชื่อ O'Connor
ฉันเป็นคนหนึ่งเขียนหนังสือ

788
00:45:29,594 --> 00:45:32,931
หนังสือจะเป็น
กึ่งกลาง
วินซ์คอลลินส์

789
00:45:32,998 --> 00:45:35,934
ฉันจะถามเขา
คำถามมากมาย

790
00:45:36,001 --> 00:45:38,236
ฉันอยากรู้
หากมี

791
00:45:38,303 --> 00:45:41,039
คุณต้องการมี
ตอบด้วยตัวเอง

792
00:45:45,176 --> 00:45:49,314
มอรีนและฉัน
ปลูกต้นไม้นี้
ในวันเกิดปีที่ห้าของเธอ

793
00:45:49,380 --> 00:45:50,916
(หัวเราะเบา ๆ )

794
00:45:50,982 --> 00:45:54,385
พ่อทำมากที่สุด
ของการขุดแน่นอน

795
00:45:55,586 --> 00:45:57,155
เธออายุ 38 ปี

796
00:45:58,589 --> 00:46:00,792
ฉันอายุ 59 ปี

797
00:46:03,895 --> 00:46:06,131
ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้ ...

798
00:46:07,866 --> 00:46:10,335
เราจะพูด
เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
กลับไปกลับมา

799
00:46:10,401 --> 00:46:12,570
เหมือนผู้หญิงสองคน

800
00:46:14,239 --> 00:46:16,107
เหมือนคุณและฉันกำลังทำ

801
00:46:22,180 --> 00:46:23,781
และพ่อของมอรีน?

802
00:46:25,350 --> 00:46:27,152
แฟรงค์เสียชีวิตเมื่อหกปีก่อน

803
00:46:28,653 --> 00:46:31,122
เขาใช้ชีวิตของเขาเอง

804
00:46:31,189 --> 00:46:34,359
คืนหนึ่ง
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

805
00:46:34,425 --> 00:46:36,527
เขาขุดโลก
รอบ ๆ ต้นไม้นี้

806
00:46:38,129 --> 00:46:40,098
เขาเอาโกศ
ด้วยขี้เถ้าของมอรีนอยู่ในนั้น

807
00:46:40,165 --> 00:46:42,868
และกระจายไปรอบ ๆ
รากของมัน

808
00:46:45,703 --> 00:46:48,673
นี่คือลูกสาวของฉัน

809
00:46:51,176 --> 00:46:53,378
นี่คืออะไร
ฉันมีเธอ

810
00:47:00,685 --> 00:47:03,989
-นาง. O'Flaherty:
คุณคือคาทอลิก?
-Karen: ฉัน ... แม่ของฉันคือ

811
00:47:04,055 --> 00:47:06,892
นาง. O'Flaherty:
แล้วคุณจะเข้าใจ
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของฉัน

812
00:47:06,958 --> 00:47:09,560
ศรัทธาของเรา
เสนอชีวิตหลังความตาย

813
00:47:11,662 --> 00:47:15,400
ลูกสาว
ต้องการแม่ของเธอ

814
00:47:15,466 --> 00:47:20,171
ดังนั้นฉันต้องมีชีวิตอยู่
ชีวิตนี้ห่างไกลจากบาป
เท่าที่ฉันสามารถจัดการได้

815
00:47:24,242 --> 00:47:27,345
ฉันจะไม่เห็น
สามีของฉันอีกครั้ง

816
00:47:27,412 --> 00:47:28,980
เขาถูกส่งมอบ
ตัวเองไปนรก

817
00:47:32,283 --> 00:47:35,120
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามอรีน
ฆ่าตัวตายด้วย?

818
00:47:38,957 --> 00:47:42,227
เธออยู่ในนรก
กับสามีของฉัน

819
00:47:42,293 --> 00:47:47,365
ชีวิตที่ฉันพยายามเป็นผู้นำ
จะพาฉันไป
เพื่อพระคุณของสวรรค์

820
00:47:47,432 --> 00:47:50,101
ได้ยินเพียง
เสียงกรีดร้องของการทรมาน

821
00:47:52,403 --> 00:47:55,140
กะเหรี่ยง: หัวหน้า Scaglia
คุณอยู่ในห้องพักของโรงแรม

822
00:47:55,206 --> 00:47:57,342
เมื่อพวกเขาพบ
ร่างกายของมอรีนในอ่าง

823
00:47:57,408 --> 00:47:58,409
MM-HMM, MM-HMM

824
00:47:58,476 --> 00:47:59,978
แซลลี่ก็เช่นกัน

825
00:48:00,045 --> 00:48:01,479
Lanny ก็เช่นกัน

826
00:48:01,546 --> 00:48:03,648
วินซ์ก็เช่นกัน

827
00:48:03,714 --> 00:48:07,018
และก็มี
ผู้หญิงประชาสัมพันธ์ที่นั่น
จากโรงแรม

828
00:48:08,419 --> 00:48:10,455
คุณคิดว่าเธอเสียชีวิตได้อย่างไร?

829
00:48:10,521 --> 00:48:13,658
โอ้เธอเสียชีวิตในรถยนต์
อุบัติเหตุสองสัปดาห์ต่อมา
มันแย่มาก

830
00:48:17,028 --> 00:48:18,229
เอ่อไม่มอรีน

831
00:48:18,296 --> 00:48:21,266
-มอรีนตายอย่างไร?
-เธอจมน้ำตาย

832
00:48:21,332 --> 00:48:23,201
-ทำไม?
-คุณหมายถึงอะไรทำไม?

833
00:48:23,268 --> 00:48:26,037
คุณและฉันอาบน้ำ
ตลอดเวลา
เราไม่จมน้ำตาย

834
00:48:26,104 --> 00:48:29,174
คุณและฉันไม่ทำ
ผสมยานอนหลับ
ด้วยการดื่มเหล้า

835
00:48:29,240 --> 00:48:32,577
-เธอฆ่าตัวตาย?
-เกินขนาดเป็นทางการ
เรื่องราว.

836
00:48:32,643 --> 00:48:36,481
เรื่องราวอย่างเป็นทางการคืออะไร
เกี่ยวกับความจริงที่ว่าพนักงาน
ของโรงแรมในไมอามี

837
00:48:36,547 --> 00:48:39,317
ทุกคนดูเหมือนจะรู้
เธอให้บริการรูมเซอร์วิส
ไปที่ห้องสวีทของเด็กชาย

838
00:48:39,384 --> 00:48:42,220
สามวันก่อนและเป็น
ไม่เคยเห็นชีวิตอีกแล้วเหรอ?

839
00:48:42,920 --> 00:48:44,122
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

840
00:48:44,189 --> 00:48:47,192
เธอลงเอยได้อย่างไร
ในห้องพักในโรงแรมในรัฐนิวเจอร์ซีย์?

841
00:48:47,258 --> 00:48:50,996
แซลลี่ไม่เคยมีปัญหาใด ๆ
ย้ายผู้หญิงไปรอบ ๆ ตกลง?

842
00:48:51,062 --> 00:48:52,330
เขามีโรงแรมสองแห่ง

843
00:48:52,397 --> 00:48:54,532
-Sally จัดมัน?
-ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

844
00:48:54,599 --> 00:48:57,702
คุณเห็น
เธอถูกเลี้ยงดูมาที่นั่น
เป็นรางวัลสำหรับเด็ก ๆ

845
00:48:57,768 --> 00:49:00,571
และฉันคิดว่า
เธอเริ่มปาร์ตี้
เร็วเกินไปเล็กน้อย

846
00:49:00,638 --> 00:49:03,241
เธอเป็นนักเรียน
นี่เป็นงานฤดูร้อน

847
00:49:03,308 --> 00:49:05,010
ฟังฉัน

848
00:49:05,076 --> 00:49:10,348
วังเดลโซลนั้นมาก
สำคัญสำหรับแซลลี่โอเค?

849
00:49:11,349 --> 00:49:14,519
เขาเปิดตัวปีกใหม่ของเขา

850
00:49:14,585 --> 00:49:18,389
ด้วยการผลักดัน
จาก Lanny และ Vince

851
00:49:18,456 --> 00:49:24,162
และสาวโง่คนนี้
ปรากฏตัวตาย

852
00:49:24,229 --> 00:49:28,666
เธอจะไม่กลับมา
เราทำสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับพวกเราทุกคน

853
00:49:28,733 --> 00:49:33,404
เราเร่งความเร็วในการสอบสวน
และเราเผาเธอ ตกลง?

854
00:49:33,471 --> 00:49:34,872
จบเรื่อง

855
00:49:38,409 --> 00:49:39,744
Airhostess 1: คุณอยู่ที่นี่

856
00:49:39,810 --> 00:49:41,246
Airhostess 2:
นี่คือกุ้งมังกรของคุณ
Bon Appetit

857
00:49:42,380 --> 00:49:46,051
-สนุก.
-ดูดีมาก

858
00:49:46,117 --> 00:49:48,486
"และแซลลี่พูด
ฉันจะให้พวกเขาส่งคุณ

859
00:49:48,553 --> 00:49:50,555
"การจัดส่งของคุณเอง
ของกุ้งก้ามกราม

860
00:49:50,621 --> 00:49:53,058
"คุณชอบกุ้งมังกร?"

861
00:49:53,124 --> 00:49:57,162
Lanny: เราบอกว่าเราทำ
เพราะเราทำจริงๆ

862
00:49:57,228 --> 00:49:59,597
คุณไม่ควรมี
ทำอย่างนั้นสแตนลีย์
ฉันไม่กินกุ้งมังกร

863
00:50:03,101 --> 00:50:05,536
มีสัญญาณใด ๆ
ความรุนแรงในร่างกายของเธอ?

864
00:50:05,603 --> 00:50:09,274
ไม่ไม่ มี
รอยขีดข่วนเล็ก ๆ
บนลำตัว

865
00:50:12,077 --> 00:50:16,247
นาง. O'Flaherty:
ทำไมลูกสาวของฉันถึงตาย?
เธอฆ่าตัวตายหรือไม่?

866
00:50:18,149 --> 00:50:21,018
พวกเขาทำอะไรกับเธอ
นั่นจะทำให้เธอทำอย่างนั้น?

867
00:50:24,422 --> 00:50:26,557
กะเหรี่ยง:
พวกเขาทำอะไร?

868
00:50:31,562 --> 00:50:33,964
กาลครั้งหนึ่ง

869
00:50:34,031 --> 00:50:36,834
เมื่อสิ่งที่น่ากลัว
เกิดขึ้นกับผู้คน

870
00:50:37,935 --> 00:50:40,238
พวกเขาถูกทิ้งให้เป็นปริศนา

871
00:50:42,573 --> 00:50:45,076
แม้แต่แท็บลอยด์
รักษาระยะไกล

872
00:50:51,249 --> 00:50:56,654
บางสิ่ง
ได้รับอนุญาตให้ทิ้งไว้
ในแบบที่พวกเขาเป็น

873
00:51:05,930 --> 00:51:07,798
ปัญหาใด ๆ กับ
ทิศทาง
ฉันให้คุณ?

874
00:51:07,865 --> 00:51:09,800
เฉพาะส่วนที่
ฉันต้องเลี้ยว

875
00:51:09,867 --> 00:51:11,269
ขอโทษ.

876
00:51:12,470 --> 00:51:14,071
มันเป็นราคาของความสันโดษ

877
00:51:19,710 --> 00:51:21,612
Vince: คุณยังไม่ได้
เปลี่ยนเป็นคาสเซ็ต?

878
00:51:21,679 --> 00:51:23,348
จริงๆแล้วมันคือพ่อของฉัน

879
00:51:24,048 --> 00:51:25,816
แล้วเขาทำอะไร?

880
00:51:27,218 --> 00:51:28,853
เขาเป็นนักข่าวด้วย

881
00:51:30,421 --> 00:51:32,790
เขาทำเรื่องใหญ่
กับคุณครั้งเดียว

882
00:51:32,857 --> 00:51:34,692
ตามเล็กน้อย
หญิงสาวที่มีโปลิโอ

883
00:51:35,860 --> 00:51:37,462
คุณพาเธอไป
ใต้ปีกของคุณ ...

884
00:51:39,264 --> 00:51:40,865
และตอนนี้เธอ
สัมภาษณ์คุณ

885
00:51:45,270 --> 00:51:48,173
เขาต้องภูมิใจที่
ลูกสาวของเขาทำเช่นนั้น
ชื่อสำหรับตัวเธอเอง

886
00:51:49,073 --> 00:51:51,142
ฉันอยากคิดอย่างนั้น

887
00:51:52,343 --> 00:51:54,945
-เขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว
-sorry ที่จะได้ยินเช่นนั้น

888
00:51:57,548 --> 00:52:00,251
-คุณชอบกาแฟไหม?
-แน่นอน.

889
00:52:08,259 --> 00:52:10,295
คุณอยู่คนเดียวที่นี่หรือไม่?

890
00:52:10,361 --> 00:52:14,532
ใช่. ความคิด
ของการมีความช่วยเหลือในการใช้ชีวิต
เป็นพิษเล็กน้อยสำหรับฉัน

891
00:52:14,599 --> 00:52:16,100
ทำไม?

892
00:52:16,167 --> 00:52:18,169
ฉันต้องทำ
คุยกับพวกเขา ...

893
00:52:18,236 --> 00:52:20,871
ถามพวกเขาว่า
ครอบครัวของพวกเขากำลังทำ

894
00:52:20,938 --> 00:52:23,541
ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้และนั่น
แนะนำพวกเขา
กับแขก

895
00:52:23,608 --> 00:52:26,444
และบอกพวกเขา
ครอบครัวของพวกเขาทำอย่างไร

896
00:52:26,511 --> 00:52:29,447
ทั้งหมดเพื่อที่ฉันจะได้
ดูเหมือนจะเป็นคนดี

897
00:52:30,648 --> 00:52:32,183
ซึ่งน่ากลัว
งานจำนวนมาก

898
00:52:32,250 --> 00:52:34,719
พิจารณาสิ่งที่ฉันหวงแหน
มากที่สุดในชีวิตวันนี้ ...

899
00:52:34,785 --> 00:52:36,454
ไม่จำเป็นต้อง
เป็นวินซ์คอลลินส์

900
00:52:37,255 --> 00:52:38,623
ไม่มีรูเบนในชีวิตของคุณ?

901
00:52:39,990 --> 00:52:42,360
คุณรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับรูเบน?

902
00:52:42,427 --> 00:52:45,930
เขาอยู่ในจำนวนมาก
ของวัสดุ
ฉันได้ดู

903
00:52:45,996 --> 00:52:47,665
ไม่ฉันไม่เคยมีรูเบน

904
00:52:47,732 --> 00:52:50,235
Lanny เสมอ
จ่ายเงินให้เขาโดยตรง
เขาเป็นผู้ชายของ Lanny

905
00:52:50,301 --> 00:52:51,469
ขวา.

906
00:52:54,004 --> 00:52:56,040
คุณรู้,
สิ่งที่ฉันชอบคือ ...

907
00:52:56,441 --> 00:52:58,042
อ่าน...

908
00:52:59,277 --> 00:53:00,811
คิด.

909
00:53:00,878 --> 00:53:03,147
มี
อิสระที่จะ ...

910
00:53:03,214 --> 00:53:05,683
ลุกขึ้นและออกไป
โดยไม่ต้องบอก
ใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ ...

911
00:53:05,750 --> 00:53:07,618
ตลอดเวลาของวัน

912
00:53:09,787 --> 00:53:12,122
หรือแม้กระทั่งมี
จะบอกลา.

913
00:53:14,359 --> 00:53:18,463
จะอยู่หลังเวทีล้อมรอบ
โดยกายกรรม
นักแสดงนักมายากล ...

914
00:53:18,529 --> 00:53:20,531
... มันทำให้มึนเมา

915
00:53:20,598 --> 00:53:22,600
คุณรู้,
ฉันอายุเพียง 12 ปี

916
00:53:22,667 --> 00:53:24,435
นั่นคือ ...

917
00:53:24,502 --> 00:53:26,003
นั่นเป็นเรื่องสวย
อายุที่น่าประทับใจ

918
00:53:26,070 --> 00:53:27,438
เพื่อฟังสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
เรื่องราวของการท่องเที่ยว ...

919
00:53:27,505 --> 00:53:30,341
กะเหรี่ยง: พ่อของฉัน
บอกฉันเสมอ
ที่ไม่มีความหมาย

920
00:53:30,408 --> 00:53:32,176
เว้นแต่จะทำได้
ถูกบันทึกไว้

921
00:53:32,243 --> 00:53:34,312
Vince: ฉันด้วย
ชอบความคิดของ ...

922
00:53:34,379 --> 00:53:37,582
กะเหรี่ยง:
แต่สิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไป

923
00:53:37,648 --> 00:53:39,750
ดังที่วินซ์ได้ชี้ให้เห็น
ในการประชุมครั้งแรกของเรา

924
00:53:39,817 --> 00:53:44,622
มันกลายเป็น
แฟชั่นที่จะใส่
ตัวคุณเองในเรื่อง

925
00:53:44,689 --> 00:53:48,025
คำถาม
กลายเป็นคุณไกลแค่ไหน
เตรียมพร้อมที่จะไป

926
00:54:11,382 --> 00:54:15,219
-ขออนุญาต. นั่นไม่ใช่ของฉัน
-โอ้ฉันขอโทษ

927
00:54:18,689 --> 00:54:21,025
คุณไม่พลาดปลาเทราท์เหรอ?

928
00:54:21,091 --> 00:54:24,028
เราได้พบกันแล้ว
บนเครื่องบินไปนิวยอร์ก

929
00:54:24,094 --> 00:54:25,430
-reuben
-Cashier: ขอโทษนะครับ

930
00:54:25,496 --> 00:54:28,232
ฉันจะทิ้งคุณไปได้ไหม
เพียงแค่วินาทีโปรด?

931
00:54:31,902 --> 00:54:34,705
ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้ง
Miss Trout ทาง
คุณได้รับการรักษา

932
00:54:34,772 --> 00:54:37,775
-เขาไม่สามารถทิ้งโน้ตได้
-แน่นอน.

933
00:54:40,210 --> 00:54:43,013
คิดถึงปลาเทราท์
ฉันต้องการคุณ
เพื่อทำความเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง

934
00:54:44,615 --> 00:54:47,017
ฉันมีความภักดีอย่างมาก
ถึงนายมอร์ริส

935
00:54:47,084 --> 00:54:48,619
เขาปฏิบัติต่อฉันเป็นอย่างดี

936
00:54:49,420 --> 00:54:50,888
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

937
00:54:52,490 --> 00:54:55,760
เขาได้ทำ
สิ่งมหัศจรรย์
สำหรับหลาย ๆ คน

938
00:54:55,826 --> 00:54:59,930
และฉันได้รับสิทธิพิเศษ
ทำงานให้เขา

939
00:55:02,333 --> 00:55:04,769
แต่ฉันมี
หลักการบางอย่าง

940
00:55:04,835 --> 00:55:09,440
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ผู้หญิงจะเป็นอย่างไร
ได้รับการรักษาและเคารพ

941
00:55:09,507 --> 00:55:12,276
นายมอร์ริสสามารถเป็นได้
เอาใจใส่มาก

942
00:55:12,343 --> 00:55:14,111
แต่เมื่อเขามีผู้หญิง ...

943
00:55:16,046 --> 00:55:18,148
โอ้พระเจ้าฉันคิดว่า
เกือบจะเป็นโรค

944
00:55:20,785 --> 00:55:22,787
เมื่อเขาทิ้งคุณไป
เช้าวันนั้น ...

945
00:55:22,853 --> 00:55:25,756
คุณอาจรู้สึกไม่ดี
แต่เชื่อฉันคิดถึง Trout ...

946
00:55:25,823 --> 00:55:27,725
มีเขา
ออกไปจากชีวิตของคุณ ...

947
00:55:27,792 --> 00:55:31,596
เป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่อาจมี
เกิดขึ้นกับคุณ

948
00:55:31,662 --> 00:55:34,298
ณ จุดนั้น
คุณอาจรู้สึก
ชีวิตของคุณได้รับบาดเจ็บ

949
00:55:36,767 --> 00:55:38,403
(เบา ๆ )
มันไม่ได้

950
00:55:39,570 --> 00:55:40,671
มันถูกบันทึกไว้

951
00:55:50,014 --> 00:55:52,383
กะเหรี่ยง: วินซ์
ฉันชัดเจนมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
ตั้งแต่ต้น

952
00:55:52,450 --> 00:55:54,419
ฉันไม่ได้เล่น
เกมกับคุณ

953
00:55:54,485 --> 00:55:57,555
นี่คือเหตุผล
คุณกำลังได้รับเงิน
เงินจำนวนมหาศาลเช่นนี้

954
00:55:57,622 --> 00:55:59,657
Vince: นี่ไม่ใช่
ทั้งหมดเกี่ยวกับเงิน
คุณรู้ .

955
00:55:59,724 --> 00:56:03,360
หนึ่งล้านดอลลาร์
เป็นมากกว่าขั้นต้น
ของภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของคุณ

956
00:56:03,428 --> 00:56:05,796
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นอย่างใด
ภายใต้ความประทับใจ
นั่นทั้งชีวิตของฉัน ...

957
00:56:05,863 --> 00:56:09,066
อาจจะมีมากขึ้น
กว่าดอกเบี้ยผ่าน

958
00:56:09,133 --> 00:56:11,902
แต่ถ้าฉันหายวับไป
พบกับหญิงสาว
ชื่อ Maureen O'Flaherty

959
00:56:11,969 --> 00:56:13,203
คือทั้งหมดที่คุณ
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ

960
00:56:13,270 --> 00:56:14,839
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

961
00:56:16,841 --> 00:56:19,309
ฉันต้องปรากฏตัว
ที่คลินิกพรุ่งนี้

962
00:56:19,376 --> 00:56:21,311
เรากลับมาได้
และพูดคุยหลังจากนั้น

963
00:56:22,480 --> 00:56:24,381
มันคือดินแดนมหัศจรรย์

964
00:56:24,449 --> 00:56:26,150
ฉันจินตนาการคุณ
อาจจำได้ว่า

965
00:56:26,216 --> 00:56:30,087
* ด้านหนึ่งทำให้คุณใหญ่ขึ้น

966
00:56:30,154 --> 00:56:34,992
* และอีกด้านหนึ่ง
จะทำให้คุณเล็ก

967
00:56:35,993 --> 00:56:40,064
* ฉันถามอะไรอีกด้านหนึ่ง?

968
00:56:40,130 --> 00:56:43,434
กะเหรี่ยง: เขาพูดถูก
ฉันจำดินแดนมหัศจรรย์ได้

969
00:56:45,169 --> 00:56:47,037
-คุณพร้อมหรือยัง?
-พร้อม.

970
00:56:47,104 --> 00:56:49,474
KAREN: ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
โรงพยาบาลทั้งหมด

971
00:56:49,540 --> 00:56:51,542
ได้รับการอุทิศ
กับเด็กที่มีโปลิโอ

972
00:56:51,609 --> 00:56:53,744
(เสียงปรบมือและการเชียร์)

973
00:56:53,811 --> 00:56:57,347
ตั้งแต่เวลานั้น
มันกลายเป็น
คลินิกสำหรับเด็ก

974
00:56:57,414 --> 00:57:01,118
มีความหลากหลายที่แตกต่างกัน
แต้มต่อทางกายภาพ

975
00:57:01,185 --> 00:57:04,555
* และคุณก็รู้
คุณกำลังจะตก *

976
00:57:04,622 --> 00:57:07,825
กะเหรี่ยง:
ปีละครั้งเด็ก ๆ
จะทำการประกวด

977
00:57:07,892 --> 00:57:11,629
เล่นตัวละครที่แตกต่างกัน
จากอลิซในดินแดนมหัศจรรย์

978
00:57:11,696 --> 00:57:14,799
วินซ์
ในการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของเขา
ของโรงพยาบาล

979
00:57:14,865 --> 00:57:16,567
ได้ว่าจ้างวงดนตรี
และนักร้อง

980
00:57:16,634 --> 00:57:19,236
* ... โทรหาอลิซ

981
00:57:20,971 --> 00:57:24,174
* เมื่อเธอยังเล็ก

982
00:57:24,909 --> 00:57:26,744
นั่นคือใคร?

983
00:57:26,811 --> 00:57:30,014
ฉันไม่รู้.
เธอดีไม่ว่าเธอจะเป็นใคร

984
00:57:31,782 --> 00:57:35,486
* ลุกขึ้นและบอกคุณ
จะไปที่ไหน

985
00:57:35,553 --> 00:57:37,121
(เสียงปรบมือ)

986
00:57:37,187 --> 00:57:41,959
* และคุณเพิ่งมี
เห็ดบางชนิด *

987
00:57:42,026 --> 00:57:45,362
กะเหรี่ยงคุณรังเกียจไหม
เราเริ่มการสนทนานี้
พรุ่งนี้?

988
00:57:45,429 --> 00:57:47,097
ฉันแค่ ...

989
00:57:47,164 --> 00:57:49,534
ฉันไม่รู้สึก
ทั้งหมดนั้นดี

990
00:57:49,600 --> 00:57:52,537
-vince
-ในความเป็นจริงมันจะไม่ทำ
ความแตกต่างใด ๆ ที่นั่น

991
00:57:52,603 --> 00:57:53,871
สำนักงานจะปิด

992
00:57:53,938 --> 00:57:55,272
พวกเขาทำงานช้า

993
00:57:55,339 --> 00:57:57,074
จากนั้นพวกเขาก็ทำงาน
ยากเกินไป

994
00:57:58,676 --> 00:58:01,311
สิ่งแรกในวันพรุ่งนี้
สิ่งแรก

995
00:58:05,315 --> 00:58:06,316
(ถอนหายใจ)

996
00:58:08,385 --> 00:58:10,821
ฉันหวังว่าบรรณาธิการของคุณ
สมเหตุสมผล

997
00:58:10,888 --> 00:58:14,058
(เย้ยหยัน) สมเหตุสมผล?
ไม่พวกเขาไม่ได้

998
00:58:14,124 --> 00:58:16,193
เราสามารถไปได้
ช้าเท่าที่คุณต้องการ

999
00:58:16,260 --> 00:58:17,595
ดีแล้ว.

1000
00:58:17,662 --> 00:58:19,129
อาจพาเราไป
ในตอนเย็น

1001
00:58:19,196 --> 00:58:21,732
ฉันมีความรู้สึก
นั่นอาจเป็นกรณี

1002
00:58:21,799 --> 00:58:24,569
ดังนั้นฉันจึงสั่งร้อนและเย็น
Smorgasbord ที่จะนำเข้ามา

1003
00:58:24,635 --> 00:58:26,236
เราสามารถทำงานผ่านอาหารเย็นได้
ถ้าคุณชอบ.

1004
00:58:26,303 --> 00:58:28,038
-เราจะมี บริษัท หรือไม่?
-ใช่.

1005
00:58:30,040 --> 00:58:31,942
ฉันมี...

1006
00:58:32,009 --> 00:58:34,344
... เซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

1007
00:58:34,411 --> 00:58:36,747
จริงๆแล้วนี่คือ
เรื่องใหญ่พอสมควร
สำหรับฉันเช่นกัน

1008
00:58:38,415 --> 00:58:40,117
ฉันถาม Lanny
เพื่อเข้าร่วมกับเราวันนี้

1009
00:58:42,252 --> 00:58:43,320
(เงียบ ๆ )
Lanny?

1010
00:58:44,521 --> 00:58:47,024
นี่คือสิ่งที่

1011
00:58:47,091 --> 00:58:51,161
(ถอนหายใจ) Neuman และ Newberry
จะได้รับอย่างแน่นอน
เงินของพวกเขาคุ้มค่า

1012
00:58:51,228 --> 00:58:53,698
ฉันคิด
ว่าถ้าฉันไป
เพื่อพูดคุยบางอย่าง

1013
00:58:53,764 --> 00:58:55,365
ที่มีผลกระทบดังกล่าว
ในชีวิตของเรา ...

1014
00:58:55,432 --> 00:58:57,602
มันจะยุติธรรมสำหรับ Lanny
ได้ยินสิ่งที่ฉันพูด

1015
00:58:58,936 --> 00:59:00,537
ระบุว่าเราได้
ไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้

1016
00:59:00,605 --> 00:59:03,608
ฉันแน่ใจว่าฉันจะมี
ขอมากมายถามเขา
เขามาเมื่อไหร่?

1017
00:59:03,674 --> 00:59:05,576
เขาควรจะเป็น
ที่นี่ทุกนาทีตอนนี้

1018
00:59:06,243 --> 00:59:08,078
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก

1019
00:59:08,879 --> 00:59:10,247
อึ.

1020
00:59:22,760 --> 00:59:24,962
(โทรศัพท์ดัง)

1021
00:59:25,029 --> 00:59:27,464
-bonnie: ใช่?
- บอนนี่ฉันต้องพูดเร็ว

1022
00:59:27,531 --> 00:59:30,534
ฉันต้องการให้คุณทำ
อย่างที่ฉันบอกคุณและ
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไมโอเค?

1023
00:59:30,601 --> 00:59:31,636
บอนนี่: แน่นอน

1024
00:59:31,702 --> 00:59:32,803
(โทรศัพท์ดัง)

1025
00:59:32,870 --> 00:59:34,739
ขอโทษด้วยนั่นอาจจะจริง
เป็นเขาตอนนี้

1026
00:59:34,805 --> 00:59:36,073
(เคลียร์คอ)

1027
00:59:36,140 --> 00:59:37,642
ใช่สวัสดี?

1028
00:59:50,220 --> 00:59:51,756
ใช่ขอบคุณ

1029
00:59:52,456 --> 00:59:53,490
(วางสาย)

1030
00:59:53,557 --> 00:59:54,925
นั่นคือสำนักงานของฉัน

1031
00:59:54,992 --> 00:59:57,662
มีผู้หญิงคนหนึ่ง
เพื่อนญาติของคุณ?

1032
00:59:57,728 --> 01:00:00,097
เธอบอกว่าเธอโทรมา
ในตัวเลขที่คุณให้เธอ

1033
01:00:00,865 --> 01:00:02,166
เธอจะโทรกลับ

1034
01:00:02,232 --> 01:00:03,801
(เสียงเรียกเข้า)

1035
01:00:05,102 --> 01:00:06,103
(เคลียร์คอ)

1036
01:00:09,273 --> 01:00:11,575
-ใช่?
-bonnie: สวัสดี Kiddo

1037
01:00:11,642 --> 01:00:14,712
ฟังพี่ชายของคุณ
คลิฟฟอร์ดเพิ่งได้รับ
รีบไปโรงพยาบาล

1038
01:00:14,779 --> 01:00:16,647
เขากำลังก่อสร้าง
ทำงานเมื่อสิ่งใด

1039
01:00:16,714 --> 01:00:19,016
-คานเหล็ก?
- นั่นคือ

1040
01:00:19,083 --> 01:00:21,551
ดังนั้นคุณดีกว่า
มาที่เมือง
และสร้างความสงบสุขของคุณกับเขา

1041
01:00:21,618 --> 01:00:23,788
ฉันจองคุณในครั้งต่อไป
เที่ยวบินไปซานฟรานซิสโก

1042
01:00:23,854 --> 01:00:26,590
ฉันกำลังรออยู่ที่นี่เพื่อคุณ
ด้านหน้าของเทอร์มินัล

1043
01:00:26,657 --> 01:00:28,793
พวกเขาสงวนฉันไว้
ที่นั่งในเที่ยวบินถัดไป
ไปซานฟรานซิสโก

1044
01:00:28,859 --> 01:00:30,895
-ฉันจะขับคุณไปที่นั่น
-ไม่มี

1045
01:00:30,961 --> 01:00:33,831
ชารอนกำลังรอ
ที่สนามบินสำหรับฉัน
คุณไม่สามารถยืน Lanny ได้

1046
01:00:33,898 --> 01:00:36,333
โปรดให้เขา
ขอโทษที่ลึกที่สุดของฉัน

1047
01:00:39,169 --> 01:00:40,170
(อ้าปากค้าง)

1048
01:00:45,409 --> 01:00:49,379
-เฮ้.
-โปรดฉันสามารถอธิบายได้

1049
01:00:49,446 --> 01:00:51,849
คุณทำผิดกฎหมายแล้ว
Bonnie-fucking-trout

1050
01:00:51,916 --> 01:00:54,018
คุณคิดว่า
ตัวตนของบุคคลอื่น
สำหรับวัตถุประสงค์

1051
01:00:54,084 --> 01:00:56,486
ของการรับข้อมูล
จากคู่แข่งทางธุรกิจ

1052
01:00:56,553 --> 01:00:59,323
เห็นได้ชัดว่าฉันโกหก
ฉันเป็นใคร
ฉันเสียใจ.

1053
01:00:59,389 --> 01:01:01,692
มันเป็นความจริงที่ยิ่งใหญ่
มันไม่ได้วางแผนไว้

1054
01:01:01,759 --> 01:01:05,896
ฉันเพิ่งออกมา
ทันใดนั้น
บนเครื่องบินด้วย ...

1055
01:01:07,397 --> 01:01:08,933
กับคุณและ ...

1056
01:01:08,999 --> 01:01:11,268
และคุณได้รับที่นั่งได้อย่างไร
ข้างหลังฉันบนเครื่องบิน?

1057
01:01:11,335 --> 01:01:12,837
-มันเป็นเรื่องบังเอิญที่บริสุทธิ์
-bullshit!

1058
01:01:12,903 --> 01:01:14,404
มันเป็นเรื่องจริง

1059
01:01:14,471 --> 01:01:15,472
(ถอนหายใจ)

1060
01:01:18,776 --> 01:01:20,610
เป็นอย่างไรบ้าง ...

1061
01:01:20,677 --> 01:01:22,046
คุณจะมีได้อย่างไร
เพิ่งทิ้งฉันไว้ที่โรงแรม
แบบนั้น?

1062
01:01:22,980 --> 01:01:24,414
คุณหลับ

1063
01:01:24,481 --> 01:01:27,785
รูเบนปลุกฉัน
จะบอกว่าฉันต้องเป็น
นักแสดงทดแทน

1064
01:01:27,852 --> 01:01:29,854
ในคอนเสิร์ตการกุศล
ที่ Hollywood Bowl

1065
01:01:29,920 --> 01:01:32,089
ฉันต้องได้รับ
เที่ยวบินแรกออก

1066
01:01:32,156 --> 01:01:33,623
คุณอาจมี
ทิ้งฉันไว้
หรือเรียก

1067
01:01:33,690 --> 01:01:35,325
-ฉันทิ้งคุณไว้
-ที่ไหน?

1068
01:01:37,762 --> 01:01:40,264
ฉันไม่รู้
ทำไมเราถึงต้องทำ
พูดถึงเรื่องนี้

1069
01:01:40,330 --> 01:01:41,631
ฉันไม่ชอบคุณ

1070
01:01:41,698 --> 01:01:44,134
เอาล่ะ? ฉันต้องการ
เราไม่เคยพบกัน

1071
01:01:50,407 --> 01:01:52,309
สวัสดีวินซ์

1072
01:01:52,376 --> 01:01:54,044
เกิดอะไรขึ้น?

1073
01:01:55,946 --> 01:01:58,816
วินซ์ไม่กี่วัน
หลังจากที่เราพบกันครั้งแรก

1074
01:01:58,883 --> 01:02:01,852
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ถัดจาก Lanny
เที่ยวบินไปนิวยอร์ก

1075
01:02:01,919 --> 01:02:03,620
มันสมบูรณ์
เหตุบังเอิญ.

1076
01:02:03,687 --> 01:02:05,823
-เขาถามชื่อของฉัน ...
-และเธอโกหก

1077
01:02:05,890 --> 01:02:09,026
ฉันเพิ่งเสร็จ
อ่านบทแรก
ของชีวประวัติของ Lanny

1078
01:02:09,093 --> 01:02:12,629
ทนายความของเขาให้ฉันดู
ด้วยความหวังว่าจะท้อแท้
โครงการของเราเอง

1079
01:02:12,696 --> 01:02:15,332
เป็นภาพสะท้อน
ตั้งแต่ฉันรู้ว่าเขาจะ
มองฉันเป็นศัตรู

1080
01:02:15,399 --> 01:02:16,834
ฉันให้เขา
ชื่อเพื่อนของฉัน

1081
01:02:16,901 --> 01:02:19,336
ฉันเป็นอพาร์ทเมนต์
พักที่แมนฮัตตัน

1082
01:02:19,403 --> 01:02:22,873
ฉันคิดว่าฉันต้องทำ
ผ่านความอึดอัด
ของเที่ยวบินเอง ...

1083
01:02:22,940 --> 01:02:24,875
-แต่ปัญหาคือ ...
-คุณนอนกับเขา

1084
01:02:26,877 --> 01:02:30,247
-vince ...
-คุณนอนด้วย
อดีตหุ้นส่วนของฉัน

1085
01:02:31,882 --> 01:02:33,083
ในทางเทคนิค

1086
01:02:34,985 --> 01:02:37,587
ไม่ฟัง
เหมือนสิ่งต่างๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคนิค

1087
01:02:59,443 --> 01:03:02,312
ตอนนี้คุณฟัง
สำหรับฉันที่รัก

1088
01:03:02,379 --> 01:03:06,283
วินซ์ไม่ได้ทำเสมอไป
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับวินซ์

1089
01:03:06,350 --> 01:03:09,553
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาต้องการฉัน
ที่นี่วันนี้

1090
01:03:09,619 --> 01:03:13,057
เรื่องราวของผู้หญิงคนนี้
เจ็บปวดที่สุด
สิ่งต่าง ๆ ในชีวิตของเขา

1091
01:03:14,024 --> 01:03:15,692
เกิดอะไรขึ้น
กับเธอ Lanny?

1092
01:03:15,759 --> 01:03:17,194
(เย้ยหยัน)

1093
01:03:17,261 --> 01:03:18,863
คุณ
จะไม่ค้นพบ

1094
01:03:20,030 --> 01:03:22,232
ไม่ใช่ตอนนี้

1095
01:03:22,299 --> 01:03:23,868
ไม่ใช่หลังจากนั้น
คุณทำกับเขาแล้ว

1096
01:03:33,878 --> 01:03:35,812
วินซ์

1097
01:03:35,880 --> 01:03:37,181
(กระซิบ)
โอ้อึ

1098
01:03:38,883 --> 01:03:41,318
วินซ์

1099
01:03:41,385 --> 01:03:43,287
ฉันทำผิดพลาดแย่มาก
ในนิวยอร์ก

1100
01:03:43,353 --> 01:03:46,323
ฉันขอโทษคุณ
มากกว่าที่ฉันรู้วิธีพูด

1101
01:03:46,957 --> 01:03:48,859
ฉันขอโทษ

1102
01:03:58,969 --> 01:04:02,506
วินซ์การรับรู้
เรื่องราวชีวิตของคุณ

1103
01:04:02,572 --> 01:04:05,309
ไม่ควรถูกคุกคาม
เพราะความล้มเหลวของฉัน

1104
01:04:07,344 --> 01:04:11,181
โปรดให้ฉันดำเนินการต่อ
ทำงานร่วมกับคุณอีกครั้ง

1105
01:04:11,248 --> 01:04:13,583
ฉันจะช่วยคุณบอก
เรื่องราวของคุณถูกต้อง

1106
01:04:16,253 --> 01:04:18,188
คืนนี้กลับมา

1107
01:04:20,157 --> 01:04:21,825
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

1108
01:04:34,471 --> 01:04:38,475
-คุณชอบไวน์อย่างไร?
-มันงดงาม
มันคืออะไร?

1109
01:04:38,542 --> 01:04:41,378
2504 Haut-Brion

1110
01:04:41,445 --> 01:04:43,180
คนทำ
เรื่องใหญ่ของปี 1959

1111
01:04:43,247 --> 01:04:47,184
แต่ฉันไม่คิด
จะมีปี
พิเศษเท่าปี 1961

1112
01:04:47,251 --> 01:04:49,453
เป็นปีที่ยอดเยี่ยม
สำหรับไวน์ฝรั่งเศส

1113
01:04:53,257 --> 01:04:55,225
คุณจะเข้าร่วมกับฉันไหม

1114
01:04:56,060 --> 01:04:58,062
พวกเขาคืออะไร?

1115
01:04:58,128 --> 01:05:02,166
พวกเขาเหมือนมาก
มีมารยาทอ่อนโยน
quaaludes

1116
01:05:02,232 --> 01:05:04,001
ต้องทำ
ไม่กี่คน
ในเวลาของคุณใช่มั้ย

1117
01:05:06,236 --> 01:05:08,172
แน่ใจหรือว่า
พวกเขาโอเคกับแอลกอฮอล์?

1118
01:05:08,238 --> 01:05:11,441
โอ้พวกเขาดีกว่า
กับแอลกอฮอล์ เชื่อฉันสิ
ฉันรู้

1119
01:05:18,048 --> 01:05:20,951
เข้ามาที่รัก
น้ำดี

1120
01:05:21,018 --> 01:05:26,390
Karen: ตลอดชีวิตของฉันฉัน '
ความคิดนี้ว่าฉันสามารถทำได้เสมอ
อยู่ในการควบคุม

1121
01:05:26,456 --> 01:05:28,692
นับตั้งแต่ฉันป่วย
ฉันมีความรู้สึกนี้

1122
01:05:28,758 --> 01:05:31,895
ที่ฉันสามารถสร้างร่างกายของฉัน
ทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

1123
01:05:31,962 --> 01:05:33,697
ถ้าฉันจะทำได้
โปลิโอของฉันออกไป

1124
01:05:33,763 --> 01:05:36,866
ฉันแน่นอน
จะสามารถออกไปได้
ผลของยาใด ๆ

1125
01:05:48,112 --> 01:05:50,981
(หัวเราะเบา ๆ )

1126
01:05:51,048 --> 01:05:54,718
คุณรังเกียจไหมว่า
ฉันปิดผ้าม่าน?
ดวงอาทิตย์อยู่ในสายตาของฉัน

1127
01:05:56,520 --> 01:05:58,388
มันเป็นแสงจันทร์

1128
01:05:59,789 --> 01:06:01,291
ไปข้างหน้า

1129
01:06:10,367 --> 01:06:11,368
(หัวเราะคิกคัก)

1130
01:06:18,008 --> 01:06:21,611
(หัวเราะ)

1131
01:06:25,482 --> 01:06:29,919
อลิซ:
* หนึ่งเม็ดทำให้คุณใหญ่ขึ้น

1132
01:06:29,986 --> 01:06:34,324
* และยาหนึ่งเม็ด
ทำให้คุณเล็ก

1133
01:06:36,293 --> 01:06:40,664
* และสิ่งที่
แม่ให้คุณ

1134
01:06:41,765 --> 01:06:45,802
* อย่าทำอะไรเลย

1135
01:06:46,970 --> 01:06:50,107
* ไปถามอลิซ

1136
01:06:51,075 --> 01:06:53,943
* เมื่อเธอสูง 10 ฟุต

1137
01:07:03,287 --> 01:07:05,021
ฉันจำคุณได้

1138
01:07:05,889 --> 01:07:06,990
คุณคืออลิซ

1139
01:07:08,358 --> 01:07:09,359
ในดินแดนมหัศจรรย์

1140
01:07:09,426 --> 01:07:10,427
(หัวเราะเบา ๆ )

1141
01:07:11,228 --> 01:07:13,497
โอ้ฉันไม่รู้

1142
01:07:13,563 --> 01:07:15,565
ฉันขว้างด้วยก้อนหินจริงๆ
ออกจากหัวของฉันแล้ว

1143
01:07:17,267 --> 01:07:18,835
ดีไหม

1144
01:07:22,539 --> 01:07:24,508
(ไอ)

1145
01:07:24,574 --> 01:07:28,645
พระเยซูวินซ์
มันเหมือนหญ้ามอนสเตอร์

1146
01:07:28,712 --> 01:07:30,347
คุณได้รับสิ่งนี้หรือไม่
สิ่งของตลอดเวลา?

1147
01:07:31,115 --> 01:07:32,316
ตลอดเวลา

1148
01:07:32,382 --> 01:07:33,383
(หัวเราะเบา ๆ )

1149
01:07:38,355 --> 01:07:40,757
(หัวเราะคิกคัก)

1150
01:07:42,559 --> 01:07:43,627
คุณคืออลิซ

1151
01:07:47,797 --> 01:07:49,233
คุณสวยมาก

1152
01:08:18,462 --> 01:08:19,796
เธอเป็นของเรา

1153
01:08:21,131 --> 01:08:23,133
ไม่เป็นเช่นนั้นอลิซ?

1154
01:08:24,634 --> 01:08:25,935
ฉันเป็นของคุณ

1155
01:09:06,643 --> 01:09:09,946
กะเหรี่ยง: ฉันเคยไปมาตลอด
หลงใหลในบาง ๆ
ผู้หญิงสามารถข้ามเส้นได้

1156
01:09:10,013 --> 01:09:14,651
ระหว่างที่พวกเขาเป็น
และพวกเขาจะเป็นใคร
ปล่อยให้ตัวเองกลายเป็น

1157
01:09:15,452 --> 01:09:17,153
มอรีน

1158
01:09:17,854 --> 01:09:19,155
อลิซ

1159
01:09:20,357 --> 01:09:22,091
และตอนนี้ ...

1160
01:09:22,158 --> 01:09:23,727
ฉัน .

1161
01:09:30,099 --> 01:09:31,735
เช้า.

1162
01:09:31,801 --> 01:09:34,838
นั่นไม่ใช่ quaalude
คุณให้ฉัน
ฉันมี quaaludes

1163
01:09:34,904 --> 01:09:37,974
อืม ... ฉันบอกว่ามันเป็น
เหมือน quaalude

1164
01:09:38,041 --> 01:09:40,410
และคุณไม่ได้
ใช้เวลาหนึ่งตัวเอง
คุณ palmed เม็ดยา

1165
01:09:40,477 --> 01:09:41,878
ใครบางคนต้องขับรถ

1166
01:09:43,480 --> 01:09:45,515
ไม่ต้องกังวล,
คุณจะไม่ตั้งครรภ์

1167
01:09:45,582 --> 01:09:47,116
ไม่ใช่จากอลิซ
และไม่ได้มาจากฉันอย่างแน่นอน

1168
01:09:47,183 --> 01:09:50,053
ฉันไม่เคยรับ
ปิดกางเกงของฉันอย่างที่คุณอาจ
หรืออาจจำไม่ได้

1169
01:09:50,119 --> 01:09:51,721
มีกฎหมายต่อต้าน
คนที่ใช้ยา

1170
01:09:51,788 --> 01:09:54,023
ได้โปรด
คุณใช้มันโดยสมัครใจ

1171
01:09:54,090 --> 01:09:55,759
ไม่มีใครลื่นมัน
เข้าไปในเครื่องดื่มของคุณ

1172
01:09:57,594 --> 01:10:01,164
และคุณไล่ล่ามัน
กับหนึ่งในมากที่สุด
ไวน์ราคาแพงในโลก

1173
01:10:01,231 --> 01:10:04,301
คุณอยู่ใน Dither
เพราะคุณค้นพบ
คุณสามารถแกว่งทั้งสองวิธี

1174
01:10:07,103 --> 01:10:09,773
คุณเห็น ...

1175
01:10:09,839 --> 01:10:11,841
ฉันต้องได้รับ
มีบางอย่างกับคุณ

1176
01:10:11,908 --> 01:10:15,211
แน่นอนพฤติกรรมของคุณ
กับ Lanny อาจเป็นไปได้
ดีกว่านี้ แต่ ...

1177
01:10:15,279 --> 01:10:16,813
แต่ฉันแล้ว
ตั้งล้อในการเคลื่อนไหว

1178
01:10:16,880 --> 01:10:20,250
และขณะที่ฉันกำลังจะตายเพื่อดู
คุณและอลิซได้รับมัน ...

1179
01:10:21,785 --> 01:10:23,420
นี่เป็นเพียงตัวอย่าง

1180
01:10:25,622 --> 01:10:26,623
(ถอนหายใจ)

1181
01:10:31,628 --> 01:10:33,330
ทำไมเธอถึง
ตกลงที่จะทำสิ่งนี้?

1182
01:10:33,397 --> 01:10:34,564
เธอไม่ต้องการอาชีพ?

1183
01:10:34,631 --> 01:10:37,301
มันเป็นอาชีพของคุณ
ฉันเป็นห่วง

1184
01:10:37,367 --> 01:10:40,337
คุณเป็นนักข่าว
เล่นหลวม
ด้วยกฎ

1185
01:10:40,404 --> 01:10:42,939
เธอเป็นแค่ความอ่อนแอ
นักร้องหนุ่มที่คุณล่อลวง

1186
01:10:43,006 --> 01:10:45,275
มีแนวโน้ม ...
โอ้สวรรค์ดี ...

1187
01:10:46,310 --> 01:10:49,112
ศิลปินที่มีแนวโน้ม
ที่ฉันเกิดขึ้นเพื่อจัดการ

1188
01:10:49,178 --> 01:10:51,381
คุณพบเธอผ่านฉัน ...

1189
01:10:51,448 --> 01:10:52,949
และมีทางของคุณกับเธอ

1190
01:10:57,787 --> 01:10:59,389
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1191
01:11:02,459 --> 01:11:04,928
คุณกำลังจะดำเนินการต่อ
เขียนหนังสือ

1192
01:11:04,994 --> 01:11:09,098
ฉันจะดำเนินการต่อ
บอกเล่าเรื่องราวที่ฉ่ำ
เรื่องตลก ...

1193
01:11:09,165 --> 01:11:11,335
เรื่องราวการดึงหัวใจ

1194
01:11:11,401 --> 01:11:13,370
และคุณจะไม่ไป
เพื่อถามคำถามเดียวกับฉัน

1195
01:11:13,437 --> 01:11:17,240
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
กับหญิงสาว
ในรัฐนิวเจอร์ซีย์

1196
01:11:17,307 --> 01:11:20,310
คุณกำลังจะไป
ไปยังสำนักพิมพ์ของคุณ
บอกว่าคุณลองทุกมุม

1197
01:11:20,377 --> 01:11:23,279
แต่คุณสามารถหาได้
ไม่มีอะไรแปลกหรือน่าสงสัย
ในสิ่งที่ฉันบอกคุณ

1198
01:11:30,186 --> 01:11:32,656
ฉันจะลองเครื่องเทศ
มันขึ้นเล็กน้อย

1199
01:11:32,722 --> 01:11:34,724
พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการกลางคืน
ก่อนเทเลตัน

1200
01:11:34,791 --> 01:11:37,126
ฉันอยากนอน
เหมือนที่รัก
ดังนั้นเพื่อครอบคลุมการเดิมพันของฉัน

1201
01:11:37,193 --> 01:11:39,663
ฉันเก็บเด็กสองสามคนไว้
ในมือ

1202
01:11:39,729 --> 01:11:41,164
ไม่แน่นอน
ในมือของฉัน

1203
01:11:41,230 --> 01:11:43,933
และนั่นไม่ใช่ของฉัน
การตั้งค่าอย่างที่คุณทำได้
ได้รวมตัวกันแล้ว

1204
01:11:54,611 --> 01:11:56,780
ดังนั้นคุณจะได้รับหนังสือขายดีของคุณ

1205
01:11:56,846 --> 01:11:58,582
ฉันได้รับล้านของฉัน

1206
01:11:58,648 --> 01:11:59,983
ทุกคนกลับบ้านอย่างมีความสุข

1207
01:12:00,049 --> 01:12:03,453
คุณกลัวการพูด
เกี่ยวกับ Maureen O'Flaherty
ตั้งแต่เราพบกัน

1208
01:12:03,520 --> 01:12:05,589
ถ้าเป็นสิ่งที่คุณเป็น
หมดหวังที่จะหลีกเลี่ยง

1209
01:12:05,655 --> 01:12:07,657
ทำไมคุณถึงเคยเห็นด้วย
ทำหนังสือเล่มนี้?

1210
01:12:08,458 --> 01:12:10,293
ฉันต้องการเงิน

1211
01:12:10,360 --> 01:12:14,831
วินซ์อะไรก็ได้ที่คุณพูด
ต่อหน้าฉัน
เป็นของฉันที่จะใช้

1212
01:12:14,898 --> 01:12:17,701
ทุกสิ่งที่คุณพูด
เมื่อคืนและทุกอย่าง
คุณเพิ่งบอกฉัน

1213
01:12:17,767 --> 01:12:20,804
และเนื่องจากฉันก็เช่นกัน
ได้รับอนุญาตให้รวม
พื้นหลังตามบริบท

1214
01:12:20,870 --> 01:12:23,006
ฉันสามารถเขียนเกี่ยวกับ
คุณตั้งค่าฉันอย่างไร

1215
01:12:23,072 --> 01:12:26,676
คุณพยายามแบล็กเมล์ฉันอย่างไร
ฉันจะรวมด้วยซ้ำ
โพลารอยด์เหล่านั้น

1216
01:12:26,743 --> 01:12:30,146
มันเป็นคำพูดของคุณต่อฉัน
เรามีสัญญา
ทุกอย่างอยู่ในคำพูดของฉัน

1217
01:12:30,213 --> 01:12:33,583
เราได้ตกลงกับคำตอบของคุณแล้ว
แต่ไม่มีอะไรจะหยุดฉัน

1218
01:12:33,650 --> 01:12:37,754
จากการวาง
ข้อมูลใด ๆ ที่ฉันต้องการ
เป็นคำถามที่ฉันถาม

1219
01:12:39,456 --> 01:12:43,326
ข้อมูลว่า
ฉันอยากเป็น
ความรู้สาธารณะ

1220
01:12:43,393 --> 01:12:45,294
หรือว่าตำรวจ
อาจอยากดู

1221
01:12:50,534 --> 01:12:54,504
คุณต้องการให้ฉันยิง
หนึ่งในคำถามที่โหลดของฉัน
ในบันทึก?

1222
01:12:55,705 --> 01:12:56,940
แน่นอน.

1223
01:13:04,648 --> 01:13:06,950
วินซ์

1224
01:13:07,016 --> 01:13:11,020
ในห้องชุดของคุณ
ที่แวร์ซาย
โรงแรมในไมอามี

1225
01:13:11,087 --> 01:13:13,690
เป็นความคิดของคุณหรือ Lanny

1226
01:13:13,757 --> 01:13:17,126
เพื่อวางร่างกายของมอรีน
ในกรณีที่มี
หอยและน้ำแข็ง

1227
01:13:17,193 --> 01:13:18,862
และจัดส่ง
ถึงนิวเจอร์ซีย์?

1228
01:13:23,733 --> 01:13:27,170
ไม่มีคำตอบนายคอลลินส์?
ตั้งข้อสังเกต

1229
01:13:27,236 --> 01:13:30,306
โอ้และบังเอิญ
โดยไม่ตอบ

1230
01:13:30,373 --> 01:13:33,376
คุณกำลังละเมิด
ของสัญญาของคุณ

1231
01:13:33,443 --> 01:13:36,680
ช่างเป็นความอัปยศ
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการ
เงินนั้น

1232
01:13:38,748 --> 01:13:40,416
(อ้าปากค้าง)

1233
01:13:42,886 --> 01:13:43,887
(กรีดร้อง)

1234
01:13:51,427 --> 01:13:53,530
(วินซ์สะอื้น)
ไม่นะ. โอ้พระเจ้า

1235
01:13:53,597 --> 01:13:57,333
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!

1236
01:13:57,400 --> 01:13:58,434
(เสียงฮืด)

1237
01:13:58,502 --> 01:13:59,769
(ไอ)

1238
01:14:02,572 --> 01:14:04,273
(วินซ์สะอื้น)

1239
01:14:06,510 --> 01:14:08,244
เป็นอย่างไร
คุณฆ่ามอรีน?

1240
01:14:10,179 --> 01:14:12,281
(หอบ)

1241
01:14:21,558 --> 01:14:22,826
ถาม Lanny

1242
01:14:23,527 --> 01:14:25,094
(สูดดม)

1243
01:14:26,229 --> 01:14:27,631
เขาเป็นคนที่รู้

1244
01:14:46,616 --> 01:14:50,453
กะเหรี่ยง:
มันไม่ยากสำหรับเขา
เพื่อให้ได้ห้องสวีทที่เขาต้องการ

1245
01:14:50,520 --> 01:14:54,658
แวร์ซายเป็น
ยังคงเป็นหนึ่งในคนที่เพ้อฝันที่สุด
ของโรงแรมตามชายหาด

1246
01:14:54,724 --> 01:14:57,126
แต่ตอนนั้น
ยุคของมันผ่านไปแล้ว

1247
01:14:58,427 --> 01:15:00,029
ขอบคุณครับ

1248
01:15:09,906 --> 01:15:12,308
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดเป็นของใหม่

1249
01:15:12,375 --> 01:15:14,711
เป็นเวลา 15 ปีแล้ว

1250
01:15:15,579 --> 01:15:17,581
แต่แผนชั้น

1251
01:15:17,647 --> 01:15:19,816
ยังคงเหมือนเดิม

1252
01:15:20,516 --> 01:15:23,052
ในจุดนั้น

1253
01:15:23,119 --> 01:15:25,521
นั่นคือที่ที่ความจริง
ได้ออกมา

1254
01:15:27,056 --> 01:15:29,158
นั่นคือเหตุผลที่เธอต้องตาย

1255
01:15:40,804 --> 01:15:42,572
คุณเป็นคนญี่ปุ่น
หรือจีน?

1256
01:15:44,440 --> 01:15:46,542
เวียดนาม

1257
01:15:46,610 --> 01:15:50,013
ห้องครัวบอกฉัน
คุณมีชื่อเสียง

1258
01:15:50,079 --> 01:15:52,415
ทำไมคุณถึงมีชื่อเสียง?

1259
01:15:52,481 --> 01:15:54,150
พวกเขาไม่ได้บอกชื่อของฉัน?

1260
01:15:54,718 --> 01:15:56,085
เลขที่

1261
01:15:56,152 --> 01:15:57,821
มันคืออะไร?

1262
01:16:00,256 --> 01:16:01,758
Lanny Morris

1263
01:16:02,759 --> 01:16:04,628
มันเป็นชื่อของชาวยิว

1264
01:16:04,694 --> 01:16:05,962
แต่ฉันเป็น Nebbish

1265
01:16:07,396 --> 01:16:09,866
คุณสั่งสามขวด
ของแชมเปญ

1266
01:16:09,933 --> 01:16:11,835
คุณต้องการฉัน
เปิดตอนนี้?

1267
01:16:11,901 --> 01:16:13,970
หรือรอจนกว่าเพื่อนจะมา?

1268
01:16:15,104 --> 01:16:16,640
เปิดทั้งสาม

1269
01:16:18,274 --> 01:16:20,576
คุณมีชื่อเสียงจริงๆหรือไม่
นายมอร์ริส?

1270
01:16:21,745 --> 01:16:23,847
ในวันของฉัน

1271
01:16:23,913 --> 01:16:25,481
ก่อนเวลาของคุณ
ฉันคิดว่า

1272
01:16:26,883 --> 01:16:29,518
ฉันมาจาก
ทางเหนือของเวียดนาม

1273
01:16:29,585 --> 01:16:32,288
ในเมืองของฉัน
ไม่มีโทรทัศน์

1274
01:16:32,355 --> 01:16:36,693
กะเหรี่ยง: เธออธิบาย
ภาพยนตร์อเมริกันนั้นเคยเป็น
แบนที่เธอเติบโตขึ้นมา

1275
01:16:41,831 --> 01:16:44,400
เธอได้รับคำแนะนำที่ดีกว่า
เธอคือ Madame Butterfly

1276
01:16:44,467 --> 01:16:47,170
มากกว่าโดยบอกผู้คน
เธอมาจากไหน

1277
01:16:48,938 --> 01:16:50,874
คุณทำอะไร
นายมอร์ริส?

1278
01:16:52,041 --> 01:16:54,010
ฉันทำให้ชีวิตของวินซ์คอลลินส์ ...

1279
01:16:54,978 --> 01:16:57,280
ยากมาก.

1280
01:16:57,346 --> 01:17:00,684
กะเหรี่ยง: เธอไม่เข้าใจ
แต่นโยบายของเธอไม่ได้
เพื่ออ้อยอิ่งในห้อง

1281
01:17:00,750 --> 01:17:04,020
ของสุภาพบุรุษโดดเดี่ยว

1282
01:17:04,087 --> 01:17:07,490
เขาเซ็นสัญญา
การตรวจสอบห้องพักบริการ
ภายใต้ชื่อของ Lanny

1283
01:17:10,559 --> 01:17:12,095
ขอบคุณ

1284
01:17:35,251 --> 01:17:37,553
ไม่มีน้ำแข็งหรือน้ำ
ทิ้งไว้ในถัง

1285
01:17:37,620 --> 01:17:41,657
เมื่อร่างของเขาถูกค้นพบ
เช้าวันรุ่งขึ้น

1286
01:17:41,725 --> 01:17:46,595
เขาทิ้งน้ำแข็งเข้าไป
อ่างอาบน้ำและเสียชีวิตในนั้น

1287
01:17:46,662 --> 01:17:49,198
เขาต้องรู้สึก
มีบทกวีอยู่บ้าง

1288
01:17:53,302 --> 01:17:55,805
แผนการของเขาคือการดื่ม
แชมเปญเพียงพอ

1289
01:17:55,872 --> 01:17:57,473
ด้วยยานอนหลับเพียงพอ

1290
01:17:57,540 --> 01:18:01,978
เพื่อให้สิ่งที่จบลงจะ
เป็นแนวคิดที่ยอมรับได้

1291
01:18:02,045 --> 01:18:04,647
เขาสามารถจัดการสิ่งนั้นได้

1292
01:18:04,714 --> 01:18:08,051
เขารู้แน่นอน
เขาไม่สามารถจัดการได้
สิ่งอื่นใด

1293
01:18:11,654 --> 01:18:13,189
สวัสดี.

1294
01:18:13,957 --> 01:18:15,491
(ถอนหายใจ)

1295
01:18:15,558 --> 01:18:17,326
ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะออกไปทั้งบ่าย

1296
01:18:17,393 --> 01:18:18,394
(สูดดม)

1297
01:18:22,899 --> 01:18:25,134
ฉันเสียใจ.

1298
01:18:25,201 --> 01:18:27,103
ใช้ได้. อืม ...

1299
01:18:28,037 --> 01:18:29,572
นี่อยู่ใต้ประตู

1300
01:18:37,814 --> 01:18:39,115
มันคืออะไร?

1301
01:18:40,516 --> 01:18:42,085
บทที่สาม

1302
01:18:44,387 --> 01:18:47,690
Lanny: จอห์นในฐานะทนายความของฉัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าสิ่งนี้
บทต่อไป ...

1303
01:18:47,757 --> 01:18:49,258
(วงแหวนกริ่ง)

1304
01:18:49,325 --> 01:18:52,028
... คือการอ่าน
หลังจากวินซ์กับความตายของฉัน

1305
01:18:52,095 --> 01:18:56,699
และเป็นเพียงเพื่อ
ใช้งานได้มากที่สุด
สุดขั้วของสถานการณ์

1306
01:18:58,667 --> 01:19:00,303
เรารู้ว่าเราต้องการทำ
คืนแรกของมัน

1307
01:19:00,369 --> 01:19:04,407
กับ Telethon เริ่มต้น
วันถัดไปวินซ์
แนะนำให้เรารับประทานอาหารใน

1308
01:19:04,473 --> 01:19:07,510
ดังนั้นมอรีน
สามารถสัมภาษณ์ได้
สำหรับกระดาษในมหาวิทยาลัยของเธอ

1309
01:19:07,576 --> 01:19:13,116
นี่คือของขวัญสำหรับเรา
จากผู้ชม

1310
01:19:13,182 --> 01:19:17,120
จากประชาชน
คนที่อยู่ที่นั่น

1311
01:19:18,021 --> 01:19:20,289
ไม่ช้าก็เร็วคุณต้องพูดว่า

1312
01:19:20,356 --> 01:19:22,525
“ เราต้องการ
ให้อะไรบางอย่างกลับมา "

1313
01:19:22,591 --> 01:19:24,227
ฉันคิดว่านั่นคือ
สำคัญจริงๆ

1314
01:19:24,293 --> 01:19:27,496
มีคนไม่มากนัก
เวลาออกไปทำเช่นนั้น

1315
01:19:27,563 --> 01:19:29,432
ขอบคุณ

1316
01:19:29,498 --> 01:19:31,334
Lanny: เธอจริงๆ
ซ่อนเครื่องบันทึกเทปของเธอ
ในห้อง - รถเข็นบริการ

1317
01:19:31,400 --> 01:19:33,769
เพราะเธอไม่ต้องการ
โรงแรมเพื่อค้นหา

1318
01:19:42,378 --> 01:19:45,648
เราสัมภาษณ์เสร็จสิ้น
แล้วขอให้เธออยู่

1319
01:19:48,684 --> 01:19:52,956
เพื่อช่วยให้เราเข้าสู่อารมณ์
ฉันทำ tuinal ...

1320
01:19:53,022 --> 01:19:54,958
จากนั้นเธอก็ทำ ...

1321
01:19:55,024 --> 01:19:59,695
และวินซ์
เขาทำสองเพราะ
เขามักจะทำสองเสมอ

1322
01:19:59,762 --> 01:20:03,833
เราเข้าไปในวินาที
ของสามขวด
ของ Moet เราสั่ง

1323
01:20:03,900 --> 01:20:09,105
เราคิดว่ามันจะเป็น
ดีกว่าที่จะดำเนินการ
ไปยังดินแดนที่เป็นกลาง

1324
01:20:12,675 --> 01:20:14,210
พระเจ้า...

1325
01:20:14,277 --> 01:20:15,979
เธอสวย

1326
01:20:18,681 --> 01:20:20,950
ฉันเชน - ล็อค
ประตูหน้า
ไปที่ห้องนั่งเล่น

1327
01:20:21,017 --> 01:20:24,753
เพื่อให้แน่ใจ
การดูแลทำความสะอาดนั้น
กระตือรือร้นที่จะปิดเตียงของเรา

1328
01:20:24,820 --> 01:20:27,490
ไม่ได้เดินเข้าไป
พนักงานที่มี
menage a trois

1329
01:20:27,556 --> 01:20:29,792
กับดาราของโรงแรม

1330
01:20:29,859 --> 01:20:32,996
จากนั้นฉันไปที่โซ่ล็อค
ประตูห้องของวินซ์

1331
01:20:33,062 --> 01:20:36,465
ฉันอาบน้ำอย่างรวดเร็ว
ฉันสวมเสื้อคลุม

1332
01:20:36,532 --> 01:20:40,769
และนำเสื้อคลุม
สำหรับมอรีนในกรณีที่เธอ
รู้สึกอายเล็กน้อย

1333
01:20:44,173 --> 01:20:47,243
มากสำหรับความอาย

1334
01:20:47,310 --> 01:20:50,646
ฉันโยนเสื้อคลุมบนเตียง
และย้ายเข้ามาในห้อง

1335
01:20:50,713 --> 01:20:53,282
ครึ่ง - กังวลว่าพวกเขาจะ
จบโดยไม่มีฉัน

1336
01:20:55,451 --> 01:20:57,353
(เล่นดนตรีแจ๊สโรแมนติก)

1337
01:21:14,203 --> 01:21:18,474
ดูที่นั่น Compadre

1338
01:21:18,541 --> 01:21:21,444
มันยากที่จะบอกเล็กน้อย
ใครคือใคร
ภายใต้สถานการณ์

1339
01:21:21,510 --> 01:21:25,548
ฉันเป็นคนที่มากกว่า
ยากกว่านิดหน่อย
คุณเป็นคนโง่มะนาว

1340
01:21:25,614 --> 01:21:28,918
ฉันเป็นคนหนึ่ง
ด้วยหนังหุ้มปลายลึงค์
อย่าลืมว่า

1341
01:21:31,720 --> 01:21:33,189
whoa-whoa-whoa

1342
01:21:33,256 --> 01:21:34,823
เฮ้. ดู คุณมี
โซนท้ายที่นั่นวินซ์

1343
01:21:34,890 --> 01:21:38,027
-มาต่อมา มีเพศสัมพันธ์
-คุณจะชอบมัน

1344
01:21:38,094 --> 01:21:40,029
-มันเป็นเหมือนจากดาวเคราะห์ดวงอื่น
เมื่อคุณมา
-(Maureen grunting ด้วยความเจ็บปวด)

1345
01:21:40,096 --> 01:21:41,965
-รับเพศสัมพันธ์กับฉัน
-ฉันไม่เคยทำร้ายคุณ

1346
01:21:42,031 --> 01:21:43,967
-ฉันไม่เคยทำร้ายคุณ
-รับเพศสัมพันธ์กับฉัน!

1347
01:21:44,033 --> 01:21:47,136
-ไม่เชื่อฉันเลย
มันเหมือนเพศสองเท่า ...
-รับเพศสัมพันธ์กับฉัน!

1348
01:21:47,971 --> 01:21:50,906
เราไม่ได้มีเพศสัมพันธ์วินซ์!

1349
01:21:50,974 --> 01:21:54,243
เราเป็นเพื่อนเราเป็นเพื่อน
เราเป็นหุ้นส่วนเราเป็นคู่

1350
01:21:54,310 --> 01:21:57,580
เรารักกัน
แต่เราไม่ได้มีเพศสัมพันธ์!

1351
01:21:58,381 --> 01:22:00,649
เราเป็นดาวร่วมเพศ!

1352
01:22:00,716 --> 01:22:02,351
-เราสามารถเดินทางไปด้วยกัน
-ตกลง.

1353
01:22:02,418 --> 01:22:04,920
เราสามารถออกไปเที่ยวด้วยกันได้
เราสามารถอยู่ด้วยกันได้

1354
01:22:04,988 --> 01:22:07,423
แต่เราไม่สามารถเป็นคิวได้!

1355
01:22:07,490 --> 01:22:09,825
มันไม่ตลก!

1356
01:22:33,249 --> 01:22:35,651
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ

1357
01:22:35,718 --> 01:22:37,220
เกี่ยวกับ?

1358
01:22:39,555 --> 01:22:40,990
เกี่ยวกับจมูกของคุณ

1359
01:22:43,826 --> 01:22:45,361
มันไม่เสียใช่มั้ย

1360
01:22:48,331 --> 01:22:49,932
เป็นวิธีที่ฉันเป็น

1361
01:22:49,999 --> 01:22:54,037
เดาว่าคำถามคือ
ใครจะจ่ายเงินให้ฉัน?

1362
01:22:54,103 --> 01:22:56,105
Lanny: สิ่งนี้ทำให้ฉันประหลาดใจ

1363
01:22:56,172 --> 01:22:58,107
ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่หญิงโสเภณี

1364
01:23:09,252 --> 01:23:11,420
กระเป๋าเงินของฉันคือ
บนเสื้อคลุมของฉัน

1365
01:23:12,455 --> 01:23:14,857
ฉันเอาเงินออกมา

1366
01:23:14,923 --> 01:23:16,559
ฉันจำไม่ได้ว่าเท่าไหร่

1367
01:23:33,576 --> 01:23:36,279
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1368
01:23:36,345 --> 01:23:39,182
มากกว่าที่คุณต้องการ
ทำในหนึ่งเดือนของเคล็ดลับ

1369
01:23:39,248 --> 01:23:40,983
ฉันไม่ได้มองหาเคล็ดลับ

1370
01:23:42,451 --> 01:23:44,287
อะไรนรก
คุณกำลังพูด?

1371
01:23:44,353 --> 01:23:46,855
ที่รักฉันอยู่ใน
ปีสุดท้ายของวิทยาลัย

1372
01:23:46,922 --> 01:23:48,591
นี่คืองานฤดูร้อน

1373
01:23:52,728 --> 01:23:54,897
ฉันอยากเขียน

1374
01:23:54,963 --> 01:23:56,465
ฉันอยากเป็นนักข่าว

1375
01:24:02,138 --> 01:24:04,107
ดังนั้นฉันก็ทำได้อย่างใดอย่างหนึ่ง
ใช้ข้อมูลนี้

1376
01:24:06,375 --> 01:24:07,910
หรือฉันสามารถใช้
เงินจำนวนมาก

1377
01:24:10,113 --> 01:24:12,148
ฉันสัญญากับคุณ
สิ่งนี้จะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายเพียงครั้งเดียว

1378
01:24:16,352 --> 01:24:18,654
ฉันเหนื่อยมาก
ฉันไม่คิดด้วยซ้ำ
ฉันจะกลับบ้าน

1379
01:24:20,489 --> 01:24:22,024
ฉันคิดว่ามันเป็น tuinals

1380
01:24:24,527 --> 01:24:27,763
เฮ้ Lanny
อย่าใช้มันเป็นการส่วนตัว

1381
01:24:27,830 --> 01:24:30,166
คุณเป็นคนรักที่ยอดเยี่ยม

1382
01:24:30,233 --> 01:24:33,068
คุณมี
ก้นเล็ก ๆ ที่น่ารักที่สุด

1383
01:24:38,474 --> 01:24:41,177
ฉันเดาวินซ์
คิดเช่นกัน

1384
01:24:46,182 --> 01:24:47,616
กลางคืน Lanny

1385
01:24:50,186 --> 01:24:53,088
Lanny: ฉันจะไม่มีวัน
เห็นเธอมีชีวิตอีกครั้ง

1386
01:24:56,091 --> 01:24:58,594
ฉันใส่เครื่องหมาย "ห้ามรบกวน"
ที่ประตูของฉัน

1387
01:24:58,661 --> 01:25:02,064
ยึดเชนล็อค
ในกรณีที่แม่บ้านไม่ได้อ่าน

1388
01:25:02,131 --> 01:25:04,267
ฉันออกจากการโทรปลุก
เวลา 8:00 น.

1389
01:25:04,333 --> 01:25:06,769
และไปนอน
รู้ว่าเทเลตัน

1390
01:25:06,835 --> 01:25:09,638
เป็นความเจ็บปวดน้อยที่สุด
ฉันกำลังจะมี
เผชิญหน้าในตอนเช้า

1391
01:25:09,705 --> 01:25:10,906
-(โทรศัพท์ดัง)
-(เคาะประตู)

1392
01:25:15,878 --> 01:25:17,880
tuinals มีจริงๆ
conked ฉันออก

1393
01:25:17,946 --> 01:25:21,184
และฉันก็นอนหลับ
โทรปลุกของฉัน
เช้าวันนั้น.

1394
01:25:21,250 --> 01:25:23,552
ผู้ประกอบการเรียก
รูเบนลงห้องโถง

1395
01:25:23,619 --> 01:25:25,421
เพื่อดูว่าเขาทำได้หรือไม่
ปลุกฉัน แต่ ...

1396
01:25:25,488 --> 01:25:28,591
เขาไม่สามารถเข้าไปได้เพราะ
เรามีการล็อคโซ่
ประตูทั้งหมด

1397
01:25:28,657 --> 01:25:29,692
เฮ้-เธอ----

1398
01:25:29,758 --> 01:25:31,827
รูเบน

1399
01:25:31,894 --> 01:25:34,530
ฉันตะโกนหารูเบน
ตื่นขึ้นมาวินซ์
ในขณะที่ฉันทำงานกับมอรีน

1400
01:25:34,597 --> 01:25:38,066
พยายามทำให้ตัวเองเชื่อ
ว่าเธอยังนอนหลับอยู่

1401
01:25:41,170 --> 01:25:42,171
Lanny: เพศสัมพันธ์

1402
01:25:43,406 --> 01:25:44,973
Lanny: ไม่ไม่ มีเพศสัมพันธ์

1403
01:25:45,040 --> 01:25:48,110
Lanny:
การชันสูตรศพเปิดเผยยาเสพติด
และแอลกอฮอล์ในร่างกายของเธอ

1404
01:25:48,177 --> 01:25:50,313
แต่ฉันรู้
มันไม่เพียงพอที่จะฆ่าเธอ

1405
01:25:55,651 --> 01:25:57,553
ทั้งสามประตู
ไปที่ห้องสวีท

1406
01:25:57,620 --> 01:26:00,689
ถูกล็อคโซ่
จากด้านใน
เมื่อฉันพบเธอ

1407
01:26:01,757 --> 01:26:03,692
ฉันไม่ได้สัมผัสเธอ

1408
01:26:03,759 --> 01:26:09,465
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
นั่นคืออดีตหุ้นส่วนของฉัน
และเพื่อนวินซ์คอลลินส์

1409
01:26:09,532 --> 01:26:12,100
Maureen O'Flaherty สังหาร

1410
01:26:16,872 --> 01:26:20,142
คุณต้องเดา
โดยตอนนี้วินซ์
และฉันได้พบวิธี

1411
01:26:20,209 --> 01:26:23,346
เพื่อย้ายร่างกายของมอรีน
ถึงนิวเจอร์ซีย์

1412
01:26:23,412 --> 01:26:27,049
นี่คือการกระทำผิดทางอาญา
เราทั้งคู่มุ่งมั่น

1413
01:26:27,115 --> 01:26:30,919
แต่เราอยู่ใน
ความตื่นตระหนกและจำเป็น
เพื่อสร้างข้อแก้ตัวเหล็ก

1414
01:26:30,986 --> 01:26:32,421
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

1415
01:26:32,488 --> 01:26:34,523
ลังถูกส่งมอบ
ไปที่ห้องของเรา

1416
01:26:34,590 --> 01:26:37,493
นักประชาสัมพันธ์มี
เปิดลัง
สำหรับภาพถ่าย op

1417
01:26:37,560 --> 01:26:39,161
แต่เรื่องราวอย่างเป็นทางการก็กลายเป็น

1418
01:26:39,228 --> 01:26:41,964
ว่าเธอพบมอรีนของ
ร่างกายเกินขนาดในอ่าง

1419
01:26:42,030 --> 01:26:46,201
เจ้าหน้าที่ตำรวจเรียก
Scaglia อยู่ที่นั่น
เพื่อเป็นสักขีพยานเรื่องทั้งหมด

1420
01:26:46,269 --> 01:26:48,471
ผู้ประกาศ:
อยู่จนกว่าพวกเขาจะตาย ...

1421
01:26:48,537 --> 01:26:50,105
ในช่วงเทเลตัน

1422
01:26:50,172 --> 01:26:54,042
ฉันบอกตัวเองว่า
ฉันสามารถให้อภัยวินซ์ได้
ด้วยเหตุผลสองประการ

1423
01:26:54,109 --> 01:26:57,145
ก่อนอื่นเลย,
ฉันไม่คิดว่าเขาจะมี
รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1424
01:26:57,212 --> 01:27:00,949
เขาออกไปอย่างสมบูรณ์
ยิ่งกว่าปกติ

1425
01:27:01,016 --> 01:27:02,985
ประการที่สองคือ
เขากลัว

1426
01:27:03,051 --> 01:27:06,021
ว่าเหตุการณ์นี้
จะกลายเป็น
ความรู้สาธารณะ

1427
01:27:06,088 --> 01:27:10,158
ในสมัยนั้น
คำใบ้เพียงเล็กน้อยว่า
เขาสามารถแกว่งได้ทั้งสองวิธี

1428
01:27:10,225 --> 01:27:14,630
จะทำลายเขา
อาชีพการแสดงธุรกิจ
ในทันที

1429
01:27:14,697 --> 01:27:17,232
เหมือนเดิมมันเป็น
เพียงเพื่อทำลายเรา

1430
01:27:18,166 --> 01:27:20,403
เราเสร็จสิ้นเทเลตัน

1431
01:27:20,469 --> 01:27:23,038
แต่เราทั้งคู่ก็รู้
เราเสร็จแล้ว

1432
01:27:23,872 --> 01:27:26,208
การแต่งงาน ... จบลงแล้ว

1433
01:27:28,944 --> 01:27:31,747
มีช่วงเวลาหนึ่ง
กลางเทเลตัน

1434
01:27:31,814 --> 01:27:34,717
ที่ฉันพังทลายลงจริง ๆ

1435
01:27:34,783 --> 01:27:38,020
ฉันทำไม่ได้
ควบคุมตัวเอง

1436
01:27:38,086 --> 01:27:41,757
ฉันจำได้ว่าฉันพึมพำ
บางอย่างกับสาวน้อย

1437
01:27:41,824 --> 01:27:45,828
ใครเป็นคนเล่า
ประสบการณ์ของเธอ
กับโรค

1438
01:27:45,894 --> 01:27:48,631
ฉันจำไม่ได้
สิ่งที่ฉันพูด

1439
01:27:48,697 --> 01:27:50,933
แต่ฉันจำได้
รู้สึกไร้ค่า

1440
01:27:53,268 --> 01:27:56,305
ทุกคนคิด
น้ำตาของฉันมีไว้สำหรับเธอ

1441
01:27:56,372 --> 01:27:59,074
มันสร้างขึ้นมาเพื่อความดี
ภาพในเอกสาร
วันถัดไป

1442
01:28:01,910 --> 01:28:03,812
มิสเตอร์มอร์ริสจะพบคุณตอนนี้

1443
01:28:28,371 --> 01:28:32,741
ฉันคาดหวังว่าจะได้พบคุณ
ที่งานศพของวินซ์

1444
01:28:32,808 --> 01:28:36,278
ใจร้าย
ของคุณไม่ปรากฏตัว
คุณไม่คิดว่ากะเหรี่ยง?

1445
01:28:38,113 --> 01:28:42,918
พิจารณาว่าคุณ
น่าจะเป็นหนึ่ง
นั่นทำให้เขาไปถึงมัน

1446
01:28:45,688 --> 01:28:47,089
ฉันจะไม่ตอบ

1447
01:28:50,025 --> 01:28:51,894
ดังนั้นอย่า.

1448
01:28:51,960 --> 01:28:54,397
ขอให้มีเพศสัมพันธ์
ออกจากสำนักงานของฉัน

1449
01:28:54,463 --> 01:28:58,434
Lanny ฉันได้สัมภาษณ์
วัสดุที่มีวินซ์ขึ้นจนกระทั่ง
ช่วงเวลาที่เขาพบคุณ

1450
01:28:59,502 --> 01:29:01,870
มันจะดีถ้าสิ่งนี้

1451
01:29:01,937 --> 01:29:04,607
ด้านอบอุ่นและตลกของวินซ์
สามารถเข้าถึงสาธารณชนได้

1452
01:29:04,673 --> 01:29:07,610
และสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณรู้เกี่ยวกับวินซ์หรือไม่
ด้านอบอุ่นและตลก?

1453
01:29:10,779 --> 01:29:13,582
สิ่งที่เกี่ยวกับความอบอุ่น
และความจริงที่ตลก
ว่าเขาฆ่าตัวตาย?

1454
01:29:13,649 --> 01:29:16,084
-ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
-ฉันไม่รู้.

1455
01:29:18,487 --> 01:29:22,324
นั่นคือคำตอบ
ฉันให้คุณ
และใครก็ตามที่ถาม

1456
01:29:23,726 --> 01:29:24,893
"ฉันไม่รู้."

1457
01:29:24,960 --> 01:29:26,495
แต่คุณรู้ไหม
คุณไม่ได้ Lanny?

1458
01:29:26,562 --> 01:29:28,096
ไม่ว่าฉันจะรู้อะไรที่รัก

1459
01:29:28,764 --> 01:29:31,066
ฉันกำลังเขียนในหนังสือของฉัน

1460
01:29:31,133 --> 01:29:33,368
ยกเว้นว่าคุณไม่เคย
จะจบหนังสือของคุณ

1461
01:29:35,003 --> 01:29:37,573
คุณไม่จำเป็นต้อง

1462
01:29:37,640 --> 01:29:39,575
บุคคลที่ต้องการ
หนังสือของคุณตายแล้ว

1463
01:29:41,410 --> 01:29:43,111
คุณเขียนเสมอ
วัสดุ
สำหรับการแสดงของคุณ

1464
01:29:43,178 --> 01:29:45,448
ทุก ๆ
คำถูกซ้อม

1465
01:29:45,514 --> 01:29:48,116
หนังสือเล่มนี้เป็นคู่มือ
ชุดของโน้ต

1466
01:29:48,183 --> 01:29:52,120
วินซ์จะ
รับทุกรายละเอียด
ของเรื่องราวอย่างเป็นทางการ

1467
01:29:52,187 --> 01:29:54,957
"พิเศษสองสามอย่าง
ทารกสำหรับเขา
นอนกับคืนนั้น

1468
01:29:55,023 --> 01:29:57,092
“ มีสองสามคนในมือ

1469
01:29:57,159 --> 01:30:00,128
"ไม่แน่นอน
ในมือของเขา
นั่นไม่ใช่ความชอบของเขา "

1470
01:30:01,664 --> 01:30:04,800
-แล้วประเด็นของคุณคืออะไร?
-เขายกมา
นั่นเป็นแนวของฉันมาก

1471
01:30:04,867 --> 01:30:09,037
ยกมาจากไฟล์
ต้นฉบับราวกับว่าเขาเป็น
พูดเป็นครั้งแรก

1472
01:30:11,273 --> 01:30:13,108
คุณเขียนเพราะ
คุณรักเขา

1473
01:30:17,546 --> 01:30:19,047
และกลัวเขา

1474
01:30:22,685 --> 01:30:24,252
และกลัวตัวเอง

1475
01:30:29,091 --> 01:30:31,026
แล้วคุณก็เขียนสิ่งนี้ ...

1476
01:30:34,396 --> 01:30:35,397
ที่ไหน...

1477
01:30:36,699 --> 01:30:38,133
ที่ที่มีเพศสัมพันธ์
คุณเข้าใจหรือไม่?

1478
01:30:38,200 --> 01:30:40,836
-ส่งไปที่ห้องของฉัน
-bullshit คุณขโมยมัน

1479
01:30:40,903 --> 01:30:45,373
Maureen O'Flaherty
ถูกฆ่าตายในแวร์ซาย
โรงแรมในห้องของคุณ

1480
01:30:45,440 --> 01:30:48,010
คืน
ก่อนเทเลตัน

1481
01:30:50,412 --> 01:30:52,380
คืนก่อนที่เราจะพบกัน

1482
01:30:59,387 --> 01:31:01,156
ออกจากสำนักงานของฉัน

1483
01:31:49,738 --> 01:31:52,575
คิดถึงเทราท์?

1484
01:31:52,641 --> 01:31:55,944
กะเหรี่ยง:
เราเดินผ่านร้าง
backlot ของสตูดิโอ

1485
01:31:56,011 --> 01:32:00,448
และฉันสารภาพ
ว่าฉันไม่ใช่บอนนี่เทราท์

1486
01:32:00,515 --> 01:32:02,685
ว่าฉันกำลังเขียนหนังสือ
เกี่ยวกับวินซ์คอลลินส์

1487
01:32:02,751 --> 01:32:04,587
และฉันพยายาม
เพื่อเปิดเผยความลับ

1488
01:32:04,653 --> 01:32:06,989
เบื้องหลังสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึง Maureen O'Flaherty

1489
01:32:07,890 --> 01:32:10,559
ฉันบอกเขาว่าฉันรู้อะไร

1490
01:32:10,626 --> 01:32:12,160
เขาสวดอ้อนวอนว่าเขาจะ
อภัย

1491
01:32:12,227 --> 01:32:14,797
ที่เคยไปที่นั่น
เมื่อการฆาตกรรมถูกปกปิด

1492
01:32:14,863 --> 01:32:16,899
Miss O'Connor

1493
01:32:16,965 --> 01:32:20,302
ฉันมีการบันทึกเทป
ของคืน
Miss O'Flaherty ถูกฆ่าตาย

1494
01:32:21,570 --> 01:32:24,039
เธอนำเครื่องจักรมาด้วย

1495
01:32:26,875 --> 01:32:28,977
-สำหรับการสัมภาษณ์
-ใช่.

1496
01:32:29,044 --> 01:32:31,513
ฉันพบว่ามันเป็น
กำจัดสิ่งของของเธอ

1497
01:32:34,016 --> 01:32:36,184
เธอเก็บมันไว้?

1498
01:32:38,386 --> 01:32:40,488
คุณช่วยใช้เทปนี้ได้ไหม
สำหรับหนังสือของคุณ?

1499
01:32:45,327 --> 01:32:46,729
แน่นอน.

1500
01:32:47,763 --> 01:32:49,331
Miss O'Connor ...

1501
01:32:50,432 --> 01:32:52,267
มันคืออะไร ...

1502
01:32:53,268 --> 01:32:54,970
โอ้ฉัน ...

1503
01:32:55,037 --> 01:32:58,140
มันเป็นอะไร
ฉันขายได้?

1504
01:32:58,206 --> 01:33:01,509
รูเบนฉันพูดไม่ได้
ในนามของสำนักพิมพ์ของฉัน

1505
01:33:01,576 --> 01:33:04,212
แต่ฉันแน่ใจว่าเราทำได้
ชำระราคา

1506
01:33:04,279 --> 01:33:05,981
โอ้ขอบคุณ Miss O'Connor

1507
01:33:10,418 --> 01:33:13,055
Vince: ฉันจะเป็นเครื่องเทศ
มันขึ้นเล็กน้อย
พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการ

1508
01:33:13,121 --> 01:33:15,257
เมื่อคืนก่อนเทเลตัน
ฉันอยากนอนเหมือนเด็กทารก

1509
01:33:15,323 --> 01:33:16,892
ดังนั้นเพื่อครอบคลุมการเดิมพันของฉัน

1510
01:33:16,959 --> 01:33:18,360
ฉันเก็บเด็กสองสามคนไว้ในมือ

1511
01:33:19,762 --> 01:33:21,664
ไม่แน่นอน
ในมือของฉัน

1512
01:33:21,730 --> 01:33:24,800
นั่นไม่ใช่ความชอบของฉัน
อย่างที่คุณอาจมี
รวมตัวกันแล้ว

1513
01:33:27,235 --> 01:33:28,671
ฉันต้องการเงิน

1514
01:33:30,973 --> 01:33:34,142
คุณมี
ตัวเลขในใจ?

1515
01:33:34,209 --> 01:33:38,080
คุณจะคิด
หนึ่งล้านดอลลาร์
จะมากเกินไป?

1516
01:33:39,782 --> 01:33:43,719
วินซ์กำลังอยู่
จ่ายเงินล้าน
ดอลลาร์สำหรับชีวิตของเขา

1517
01:33:43,786 --> 01:33:45,087
นี่คือคืนเดียว

1518
01:33:45,988 --> 01:33:49,424
คืนที่สำคัญที่สุด

1519
01:33:49,491 --> 01:33:51,626
กะเหรี่ยง:
คุณน่าจะทิ้งฉันไว้
หรือเรียกฉัน

1520
01:33:51,694 --> 01:33:53,929
-lanny: ฉันออกไป
คุณโน้ต
-Karen: ที่ไหน?

1521
01:34:04,206 --> 01:34:07,475
Lanny ทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน
ที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน

1522
01:34:07,542 --> 01:34:09,444
เป็นเวอร์ชันของเขา
ของสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น

1523
01:34:11,579 --> 01:34:15,417
ด้วยตัวเอง
มันแน่นอน
ไร้ประโยชน์สำหรับฉัน

1524
01:34:15,483 --> 01:34:17,385
ฉันมีได้
พิมพ์ด้วยตัวเอง

1525
01:34:21,323 --> 01:34:25,894
แต่ถ้ามันจับคู่
บันทึกอะไร
บนเทปของคุณ

1526
01:34:28,630 --> 01:34:30,098
มันจะทำให้มันล้ำค่า

1527
01:34:35,470 --> 01:34:37,239
นี่คือเหตุผล
คุณส่งมาให้ฉัน

1528
01:34:40,142 --> 01:34:43,311
คุณเพิ่งพูด
นายมอร์ริสทิ้งไว้
ที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ

1529
01:34:43,378 --> 01:34:45,347
เขาประหลาดใจที่ฉันมีมัน

1530
01:34:47,983 --> 01:34:51,720
เหมือนเขาประหลาดใจ
ฉันไม่พบโน้ต
เขาออกจากฉันที่โรงแรม

1531
01:34:51,787 --> 01:34:54,656
โน้ตที่คุณต้อง
กำจัดเหมือนที่คุณเป็น
จัดระเบียบห้อง

1532
01:34:54,723 --> 01:34:57,325
รูเบน: ฉันบอกคุณว่า
เขาจัดการกับผู้หญิง
ฉันกลัว

1533
01:34:57,392 --> 01:34:58,794
กลัวอะไรจริงๆ
เขาอาจทำกับคุณ

1534
01:34:58,861 --> 01:35:01,363
กะเหรี่ยง: บางทีคุณอาจจะเป็น
กลัวสิ่งที่ฉันจะ ...

1535
01:35:01,429 --> 01:35:04,066
ฉันจะทำกับเขา และกับคุณ

1536
01:35:04,132 --> 01:35:08,236
ทำไมฉันถึงเป็น
กลัวครู
เรียกว่า Bonnie Trout?

1537
01:35:08,303 --> 01:35:10,906
เพราะคุณรู้
ฉันคือ Karen O'Connor

1538
01:35:10,973 --> 01:35:13,809
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
คุณพับเสื้อผ้าของฉัน

1539
01:35:13,876 --> 01:35:15,944
และวางสมุดพกพาของฉัน
บนเตียง

1540
01:35:16,011 --> 01:35:18,747
สมุดพกพาที่มี
ชื่อและจดหมายของฉัน
จากสำนักพิมพ์ของฉัน

1541
01:35:21,683 --> 01:35:25,220
ฉันเขียนเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง
สิ่งที่คุณต้องการมี
การควบคุมทั้งหมด ...

1542
01:35:25,287 --> 01:35:26,789
คอลลินส์และมอร์ริส

1543
01:35:28,690 --> 01:35:31,894
คุณทำให้ฉัน
ละทิ้งความคิดใด ๆ
ของการพยายามติดต่อ Lanny

1544
01:35:33,695 --> 01:35:35,831
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉัน
น้อยกว่าไม่มีอะไรสำหรับเขา

1545
01:35:35,898 --> 01:35:38,200
เพราะคุณกำลังเล่น
เกมที่ซับซ้อนของคุณเอง

1546
01:35:38,266 --> 01:35:43,305
และอะไรกันแน่
เป็นเกมที่ซับซ้อนนี้
ฉันเล่น Miss O'Connor?

1547
01:36:02,757 --> 01:36:04,426
คุณอยู่ในห้อง

1548
01:36:05,727 --> 01:36:08,096
คืนนั้น.

1549
01:36:08,163 --> 01:36:10,833
Lanny มีเสื้อคลุม
เขาทิ้งมันไว้บนเตียง

1550
01:36:10,899 --> 01:36:13,101
หลังจากมอรีน
ขอเงิน ...

1551
01:36:13,168 --> 01:36:15,904
กระเป๋าเงินอยู่ด้านบน
มันถูกพับ

1552
01:36:15,971 --> 01:36:19,707
ฉันเสมอ
จัดเรียงเสมอ
สิ่งที่นายมอร์ริส

1553
01:36:19,774 --> 01:36:23,178
หลังจากเขาเข้านอน
คุณอยู่ที่นั่นมาก่อน

1554
01:36:23,245 --> 01:36:26,081
ฉันจะออกไปได้อย่างไร?
ทั้งสามประตู
ถูกล็อคโซ่

1555
01:36:44,867 --> 01:36:47,069
ผ่านห้องของวินซ์

1556
01:36:48,436 --> 01:36:50,038
จากนั้นเช้าวันรุ่งขึ้น

1557
01:36:50,105 --> 01:36:53,408
คุณต้องมีการล็อคโซ่
ประตูก่อนคุณ
ไปปลุกเขา

1558
01:36:57,612 --> 01:36:59,247
Lanny: มีเพศสัมพันธ์!

1559
01:37:02,750 --> 01:37:05,387
Lanny ให้ฉัน
อ่านบทแรก

1560
01:37:05,453 --> 01:37:07,589
วินซ์ส่งมาให้ฉันครั้งที่สอง

1561
01:37:10,425 --> 01:37:12,360
และคุณขโมยสิ่งนี้

1562
01:37:12,427 --> 01:37:13,828
เพื่อกระตุ้นความอยากอาหารของฉัน

1563
01:37:38,353 --> 01:37:40,188
มอรีน: ฉันอยากเขียน

1564
01:37:40,255 --> 01:37:42,690
ฉันอยากเป็นนักข่าว

1565
01:37:42,757 --> 01:37:45,393
ดังนั้นฉันก็ทำได้อย่างใดอย่างหนึ่ง
ใช้ข้อมูลนี้

1566
01:37:46,694 --> 01:37:48,863
หรือฉันสามารถใช้
เงินจำนวนมาก

1567
01:37:48,931 --> 01:37:50,665
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
คุณฆ่าเธอ?

1568
01:37:52,567 --> 01:37:53,868
เพื่อปกป้องพวกเขา?

1569
01:38:01,109 --> 01:38:05,080
กะเหรี่ยง: เป็นเวลา 15 ปี

1570
01:38:05,147 --> 01:38:08,250
เขาทรมาน
Vince และ Lanny

1571
01:38:11,886 --> 01:38:16,224
เขาไม่สามารถทำได้
แบล็กเมล์วินซ์ในขณะที่
Sally Sanmarco ยังมีชีวิตอยู่

1572
01:38:16,291 --> 01:38:20,695
ดังนั้นเขาจึงรอจนกระทั่งแซลลี่
ตายเพื่อเปิดใช้งาน
แผนการเกษียณอายุของเขา ...

1573
01:38:23,331 --> 01:38:27,169
หนึ่งล้านดอลลาร์
จากวินซ์

1574
01:38:27,235 --> 01:38:31,573
หนึ่งล้านดอลลาร์
สำหรับเทปเดียวกัน
เขาเสนอให้ฉัน

1575
01:38:36,444 --> 01:38:37,812
เขาจะไม่มีวัน
รับเงินของเขา

1576
01:38:37,879 --> 01:38:40,282
และฉันจะไม่มีวัน
พบเขาอีกครั้ง

1577
01:38:46,421 --> 01:38:49,191
เขาใช้ชีวิตของเธอ

1578
01:38:49,257 --> 01:38:51,526
และกับเธอ
หัวใจของแม่

1579
01:38:52,694 --> 01:38:54,496
และจิตใจของพ่อของเธอ

1580
01:38:56,631 --> 01:38:58,266
และตอนนี้

1581
01:38:58,333 --> 01:39:01,703
ทั้งหมดที่เหลืออยู่
ของ Maureen O'Flaherty ...

1582
01:39:01,769 --> 01:39:05,040
เป็นต้นไม้
ในสวนแม่ของเธอ

1583
01:39:20,522 --> 01:39:23,891
ลูกสาวของคุณ
เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับวินซ์คอลลินส์

1584
01:39:23,958 --> 01:39:26,828
ที่เขาไม่ต้องการ
ใครควรรู้

1585
01:39:26,894 --> 01:39:30,498
เพราะสิ่งนั้น
เธอถูกฆ่าตาย

1586
01:39:30,565 --> 01:39:33,335
ถ้าเป็นความสะดวกสบายเล็ก ๆ น้อย ๆ
เธออาจจะไม่ต้องทนทุกข์

1587
01:39:34,302 --> 01:39:36,871
ฉันต้องการคน
รู้เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้

1588
01:39:38,506 --> 01:39:41,043
ฉันต้องการให้พวกเขารู้
ทำไมเขาถึงฆ่าเธอ

1589
01:39:46,648 --> 01:39:48,983
มีใครบางคน
ทั้งหมดนี้

1590
01:39:49,051 --> 01:39:51,186
ใครเป็นผู้บริสุทธิ์โดยสิ้นเชิง
การมีส่วนร่วมใด ๆ

1591
01:39:51,253 --> 01:39:53,388
ในเหตุการณ์ในคืนนั้น

1592
01:39:53,455 --> 01:39:57,659
แต่จะมีชีวิตอยู่
แย่ลงอย่างไม่ จำกัด ถ้าฉันบอก
ความจริงในเวลานี้

1593
01:39:59,294 --> 01:40:02,030
ฉันต้องการปกป้องบุคคลนี้
จากความเจ็บปวดใด ๆ

1594
01:40:05,867 --> 01:40:08,370
ฉันสัญญากับคุณ ...

1595
01:40:08,436 --> 01:40:12,040
ฉันสัญญากับคุณ
ฉันจะเขียนลง
ความจริงที่ฉันได้เรียนรู้

1596
01:40:12,107 --> 01:40:15,177
แต่ฉันต้อง
ปล่อยให้เรื่องโกหก
จนกว่าบุคคลนี้จะเสียชีวิต

1597
01:40:15,243 --> 01:40:17,179
และความจริง
ไม่สามารถสัมผัสได้อีกต่อไป

1598
01:40:22,717 --> 01:40:25,853
ฉันไม่เห็นข้อบ่งชี้
บนใบหน้าของเธอ

1599
01:40:25,920 --> 01:40:28,156
ที่เธอรู้
ฉันกำลังพูดถึงเธอ

1600
01:41:02,590 --> 01:41:05,160
คุณเป็นผู้หญิงที่พิเศษมาก

1601
01:41:13,468 --> 01:41:15,337
ยกโทษให้ฉัน